B The Bible

Matthew 25:2

Matthew 25:2 KJV
KJV King James Version

And five of them were wise, and five were foolish.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πέντε

pente

Five

G4002

δὲ

de

now

G1161

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἦσαν

ēsan

were

G1510

μωραὶ

mōrai

foolish

G3474

καὶ

kai

and

G2532

πέντε

pente

five

G4002

φρόνιμοι·

phronimoi

wise;

G5429

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And five of them were foolish, and five were wise.

  • WEB WEB

    Five of them were foolish, and five were wise.

  • WEBU WEBU

    Five of them were foolish, and five were wise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் ஐந்துபேர் புத்தியுள்ளவர்களும், ஐந்துபேர் புத்தியில்லாதவர்களுமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களில் ஐந்து பெண்கள் முட்டாள்கள்; ஐந்து பெண்கள் புத்திசாலிகள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ അഞ്ചുപേർ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരും അഞ്ചുപേർ ബുദ്ധിയുള്ളവരും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓમાંની પાંચ મૂર્ખ ને પાંચ બુદ્ધિવાન હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ନିର୍ବୁଦ୍ଧି ଓ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ସୁବୁଦ୍ଧି ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其中有五個是愚拙的,五個是聰明的。

  • CUVS CUVS

    其中有五个是愚拙的,五个是聪明的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из них пять было мудрых и пять неразумных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cinco de ellas eran prudentes y cinco insensatas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cinq d’entre elles étaient folles, et cinq sages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ خَمْسٌ مِنْهُنَّ حَكِيمَاتٍ وَخَمْسٌ جَاهِلاَتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनमें पाँच मूर्ख और पाँच समझदार थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరిలో ఐదుగురు బుద్ధిగలవారు. వారు తమ దివిటీలను పట్టుకొని వారితో సిద్దెలలో నూనె తీసుకొని పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের মধ্যে পাঁচ জন নির্বুদ্ধি, আর পাঁচ জন সুবুদ্ধি ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਪੰਜ ਚਤਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांत पाच मूर्ख होत्या व पाच शहाण्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಐದುಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯರೂ ಐದು ಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನರೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن میں پانچ بیوُقُوف اور پانچ عقلمند تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් පස්දෙනෙක් නුවණ නැත්තියෝය, පස්දෙනෙක් නුවණ ඇත්තියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cinco delas eram insensatas, e cinco eram prudentes.

  • ALM1911 ALM1911

    E cinco d'ellas eram prudentes, e cinco loucas.

Notes

On Matthew 25:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25