B The Bible

Matthew 25:31

Matthew 25:31 KJV
KJV King James Version

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὅταν

Hotan

When

G3752

δὲ

de

then

G1161

ἔλθῃ

elthē

may come

G2064

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

δόξῃ

doxē

glory

G1391

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ,

autou

Him,

G0846

τότε

tote

then

G5119

καθίσει

kathisei

He will sit

G2523

ἐπὶ

epi

upon [the]

G1909

θρόνου

thronou

throne

G2362

δόξης

doxēs

of glory

G1391

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

  • WEB WEB

    “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

  • WEBU WEBU

    “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

  • TaERV TaERV

    “மனித குமாரன் மீண்டும் வருவார். அவர் மாட்சிமையுடன் தேவதூதர்கள் சூழ வருவார். அரசராகிய அவர் தன் மாட்சிமை மிக்க அரியணையில் வீற்றிருப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ തേജസ്സോടെ സകലവിശുദ്ധദൂതന്മാരുമായി വരുമ്പോൾ അവൻ തന്റെ തേജസ്സിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે માણસનો દીકરો પોતાના મહિમામાં સર્વ પવિત્ર દૂતો સુદ્ધાં આવશે, ત્યારે તે પોતાના મહિમાના રાજ્યાસન પર બેસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଦୂତଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱମହିମାରେ ଆଗମନ କରତିବେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଆପଣା ଗୌରବମୟ ସିଂହାସନରେ ଉପବେଶନ କରିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。

  • CUVS CUVS

    当人子在他荣耀里,同着众天使降临的时候,要坐在他荣耀的宝座上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur le trône de sa gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَمَتَى جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي مَجْدِهِ وَجَمِيعُ الْمَلاَئِكَةِ الْقِدِّيسِينَ مَعَهُ فَحِينَئِذٍ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ مَجْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा और सब स्वर्गदूत उसके साथ आएँगे, तो वह अपनी महिमा के सिंहासन पर विराजमान होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''తన మహిమతో మనుష్య కుమారుడును ఆయనతో కూడ సమస్త దూతలును వచ్చునప్పుడు ఆయన తన మహిమగల సింహాసనము మీద ఆసీనుడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যখন মনুষ্যপুত্র সমুদয় দূত সঙ্গে করিয়া আপন প্রতাপে আসিবেন, তখন তিনি নিজ প্রতাপের সিংহাসনে বসিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦੂਤਾਂ ਸਣੇ ਆਵੇਗਾ ਤਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेव्हा मनुष्याचा पुत्र आपल्या वैभवाने ‘सर्व पवित्र देवदूतांसह येईल,’ तेव्हा तो आपल्या वैभवशाली राजासनावर बसेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಶುದ್ಧ ದೂತರೊಂದಿಗೆ ಬರುವಾಗ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اِبنِ آدم اپنے جلال میں آئے گااور سب فرِشتے اُس کے ساتھ آئیں گے تب وہ اپنے جلال کے تخت پر بَیٹھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා සියලු දේවදූතයන් සමඟ තමන්ගේ තේජසින් එන කල, ස්වකීය තේජසේ සිංහාසනයෙහි වැඩ හිඳිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará no trono da sua glória.

  • ALM1911 ALM1911

    E quando o Filho do homem vier em sua gloria, e todos os sanctos anjos com elle, então se assentará no throno da sua gloria;

Notes

On Matthew 25:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25