And likewise he that had received two, he also gained other two.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In like manner he also that `received' the two gained other two.
- WEB WEB
In the same way, he also who got the two gained another two.
- WEBU WEBU
In the same way, he also who got the two gained another two.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே இரண்டு தாலந்தை வாங்கினவனும், வேறு இரண்டு தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.
- TaERV TaERV
அதே போல இரண்டு பை பணம் பெற்றவனுக்கும் நடந்தது. அவன் தான் பெற்ற இரண்டு பை பணம் முதலிட்டு மேலும் இரண்டு பை பணம் ஈட்டினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ തന്നേ രണ്ടു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ വേറെ രണ്ടു നേടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમજ જેને બે, તે પણ બીજા બે કમાયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ପ୍ରକାରେ ଯେ ଦୁଇଟି ପାଇଥିଲା, ସେ ଆଉ ଦୁଇଟି ଲାଭ କଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那領二千的也照樣另賺了二千。
- CUVS CUVS
那领二千的也照样另赚了二千;
Russian
1 translation- RST RST
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo el que había recibido dos, ganó también otros dos.
French
1 translation- LSG LSG
De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
German
1 translation- LUT LUT
Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَكَذَا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَتَيْنِ رَبِحَ أَيْضاً وَزْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी रीति से जिसको दो मिले थे, उसने भी दो और कमाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలాగుననే రెండు తీసుకొనినవాడు మరి రెండు సంపాదించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দুই তালন্ত পাইয়াছিল, সেও তদ্রূপ করিয়া আর দুই তালন্ত লাভ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਜਿਹ ਨੇ ਦੋ ਲਏ ਸਨ ਉਹ ਨੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦੋ ਖੱਟ ਲਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच ज्याला दोन हजार मिळाले होते त्यानेही आणखी दोन हजार मिळवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು ಹೊಂದಿದವನು ಸಹ ಬೇರೆ ಎರಡನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح جِسے دو مِلے تھے اُس نے بھی دو اَور کمائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම දෙක ලැබූ තැනැත්තේද තවත් දෙකක් උපදවාගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, o que havia recebido dois ganhou mais dois.
- ALM1911 ALM1911
Da mesma sorte, o que recebera dois, grangeou tambem outros dois;
Notes
On Matthew 25:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.