B The Bible

Matthew 25:12

Matthew 25:12 KJV
KJV King James Version

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

ἀμὴν

amēn

Amen

G0281

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

οὐκ

ouk

not

G3756

οἶδα

oida

I do know

G6063

ὑμᾶς.

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

  • WEB WEB

    But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

  • WEBU WEBU

    But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: உங்களை அறியேன் என்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் மணமகனோ, ‘உண்மையாகவே நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது’ என்று சொல்லிவிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല എന്നു സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે ઉત્તર દેતાં કહ્યું, હું તમને ખચિત કહું છું કે હું તમને નથી ઓળખતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻回答說:『我實在告訴你們,我不認識你們。』

  • CUVS CUVS

    他却回答说:『我实在告诉你们:我不认识你们。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él, respondiendo, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُنَّ: إِنِّي مَا أَعْرِفُكُنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उत्तर दिया, ‘मैं तुम से सच कहता हूँ, मैं तुम्हें नहीं जानता।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు - నిజముగా నేను మిమ్ములనెరుగను మీరెవరో నాకు తెలియదనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি উত্তর করিয়া কহিলেন, তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, আমি তোমাদিগকে চিনি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उत्तर दिले, ‘मी तुम्हांला खचीत सांगतो, मी तुम्हांला ओळखत नाही.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿ ಯೆನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جواب میں کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ مَیں تُم کو نہیں جانتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු උත්තරදෙමින්: සැබවක් ඔබ සැමට කියමි, මම ඔබ සැම නාඳුනමියි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele respondeu: ‘Em verdade lhes digo que não as conheço.’

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, respondendo, disse: Em verdade vos digo que vos não conheço.

Notes

On Matthew 25:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25