B The Bible

Matthew 25:13

Matthew 25:13 KJV
KJV King James Version

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γρηγορεῖτε

Grēgoreite

do watch

G1127

οὖν,

oun

therefore,

G3767

ὅτι

hoti

for

G3754H

οὐκ

ouk

neither

G3756

οἴδατε

oidate

do you know

G6063

τὴν

tēn

the

G3588

ἡμέραν

hēmeran

day

G2250

οὐδὲ

oude

nor [know]

G3761

τὴν

tēn

the

G3588

ὥραν

hōran

hour

G5610

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

  • WEB WEB

    Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

  • WEBU WEBU

    Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷகுமாரன் வரும் நாளையாவது நாழிகையையாவது நீங்கள் அறியாதிருக்கிறபடியால் விழித்திருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “எனவே நீங்கள் எப்பொழுதும் தயாராக இருங்கள். மனித குமாரன் வரப்போகும் நாளோ நேரமோ உங்களுக்குத் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നാളും നാഴികയും നിങ്ങൾ അറിയായ്കകൊണ്ടു ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે તમે જાગતા રહો, કેમકે તે દહાડો અથવા ઘડી તમે જાણતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ଦିନ କି ସେହି ଦଣ୍ଡ ଜଣ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們要警醒;因為那日子,那時辰,你們不知道。」

  • CUVS CUVS

    所以,你们要儆醒,因为那日子、那时辰,你们不知道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاسْهَرُوا إِذاً لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమైనను ఆ ఘడియయైనను మీకు తెలియదు గనుక మెలకువగా నుండుడి''.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব জাগিয়া থাক; কেননা তোমরা সেই দিন বা সেই দণ্ড জান না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਉਸ ਦਿਨ, ਨਾ ਉਸ ਘੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही जागृत राहा, कारण कोणत्या दिवशी किंवा कोणत्या घटकेस मनुष्याचा पुत्र येईल हे तुम्हांला ठाऊक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬರುವ ದಿನ ವನ್ನಾಗಲೀ ಗಳಿಗೆಯನ್ನಾಗಲೀ ನೀವು ಅರಿಯದವರಾ ಗಿದ್ದೀರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جاگتے رہو کیونکہ تُم نہ اُس دِن کو جانتے ہو نہ اُس گھڑی کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් දවසවත් පැයවත් ඔබ සැම නොදන්න නිසා අවදිව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vigiem, portanto, pois vocês não sabem o dia nem a hora em que o Filho do Homem virá.

  • ALM1911 ALM1911

    Vigiae pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem ha de vir.

Notes

On Matthew 25:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25