Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
- WEB WEB
Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
- WEBU WEBU
Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷகுமாரன் வரும் நாளையாவது நாழிகையையாவது நீங்கள் அறியாதிருக்கிறபடியால் விழித்திருங்கள்.
- TaERV TaERV
“எனவே நீங்கள் எப்பொழுதும் தயாராக இருங்கள். மனித குமாரன் வரப்போகும் நாளோ நேரமோ உங்களுக்குத் தெரியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നാളും നാഴികയും നിങ്ങൾ അറിയായ്കകൊണ്ടു ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે તમે જાગતા રહો, કેમકે તે દહાડો અથવા ઘડી તમે જાણતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ଦିନ କି ସେହି ଦଣ୍ଡ ଜଣ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,你們要警醒;因為那日子,那時辰,你們不知道。」
- CUVS CUVS
所以,你们要儆醒,因为那日子、那时辰,你们不知道。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.
French
1 translation- LSG LSG
Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.
German
1 translation- LUT LUT
Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاسْهَرُوا إِذاً لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినమైనను ఆ ఘడియయైనను మీకు తెలియదు గనుక మెలకువగా నుండుడి''.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব জাগিয়া থাক; কেননা তোমরা সেই দিন বা সেই দণ্ড জান না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਉਸ ਦਿਨ, ਨਾ ਉਸ ਘੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुम्ही जागृत राहा, कारण कोणत्या दिवशी किंवा कोणत्या घटकेस मनुष्याचा पुत्र येईल हे तुम्हांला ठाऊक नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬರುವ ದಿನ ವನ್ನಾಗಲೀ ಗಳಿಗೆಯನ್ನಾಗಲೀ ನೀವು ಅರಿಯದವರಾ ಗಿದ್ದೀರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جاگتے رہو کیونکہ تُم نہ اُس دِن کو جانتے ہو نہ اُس گھڑی کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් දවසවත් පැයවත් ඔබ සැම නොදන්න නිසා අවදිව සිටින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vigiem, portanto, pois vocês não sabem o dia nem a hora em que o Filho do Homem virá.
- ALM1911 ALM1911
Vigiae pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem ha de vir.
Notes
On Matthew 25:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.