B The Bible

Matthew 25:11

Matthew 25:11 KJV
KJV King James Version

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὕστερον

husteron

Afterward

G5306

δὲ

de

then

G1161

ἔρχονται

erchontai

come

G2064

καὶ

kai

also

G2532

αἱ

hai

the

G3588

λοιπαὶ

loipai

other

G3062

παρθένοι

parthenoi

virgins

G3933

λέγουσαι·

legousai

saying;

G3004G

κύριε

kurie

lord

G2962H

κύριε,

kurie

lord,

G2962H

ἄνοιξον

anoixon

do open

G0455

ἡμῖν.

hēmin

to us!

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

  • WEB WEB

    Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’

  • WEBU WEBU

    Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, மற்றக் கன்னிகைகளும் வந்து: ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, எங்களுக்குத் திறக்கவேண்டும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், வெளியில் சென்ற பெண்கள் திரும்பினார்கள். அவர்கள், ‘ஐயா! ஐயா! கதவைத் திறந்து எங்களை உள்ளே விடுங்கள் என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം മറ്റെ കന്യകമാരും വന്നു: കർത്താവേ, കർത്താവേ ഞങ്ങൾക്കു തുറക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે બીજી કુમારિકાઓએ આવીને કહ્યું કે, ઓ સ્વામી, સ્વામી, અમારે સારૂ ઉઘાડ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଅନ୍ୟ କନ୍ୟାମାନେ ମଧ୍ୟ ଆସିଆ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଫିଟାଇଦିଅନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其餘的童女隨後也來了,說:『主啊,主啊,給我們開門!』

  • CUVS CUVS

    其余的童女随后也来了,说:『主啊,主阿,给我们开门!』

Russian

1 translation
  • RST RST

    после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: ¡Señor, señor, ábrenos!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخِيراً جَاءَتْ بَقِيَّةُ الْعَذَارَى أَيْضاً قَائِلاَتٍ: يَا سَيِّدُ يَا سَيِّدُ افْتَحْ لَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद वे दूसरी कुँवारियाँ भी आकर कहने लगीं, ‘हे स्वामी, हे स्वामी, हमारे लिये द्वार खोल दे!’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట తలుపు వేయబడెను. ఆ తరువాత తక్కిన కన్యకలు వచ్చి - అయ్యా, అయ్యా, మాకు తలుపు తీయుడి అని అడుగగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেষে অন্য সকল কুমারীও আসিয়া কহিতে লাগিল, প্রভু, প্রভু, আমাদিগকে দ্বার খুলিয়া দিউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਪਿੱਛੋਂ ਦੂਜੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਵੀ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ! ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्या दुसर्‍याही कुमारी येऊन म्हणाल्या, ‘प्रभूजी, प्रभूजी, आमच्यासाठी दार उघडा.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆ ಬೇರೆ ಕನ್ಯೆಯರು ಸಹ ಬಂದು--ಕರ್ತನೇ, ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಬಾಗಲನ್ನು ತೆರೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ باقی کُنوارِیاں بھی آئِیں اور کہنے لگِیں اَے خُداوند! اَے خُداوند! ہمارے لِئے دروازہ کھول دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුව අනික් කන්‍යාවොත් ඇවිත්: ස්වාමිනි, ස්වාමිනි, අපට දොර හැරිය මැනවයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mais tarde, as outras virgens também chegaram, dizendo: ‘Senhor, Senhor, abra a porta para nós.’

  • ALM1911 ALM1911

    E depois chegaram tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

Notes

On Matthew 25:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25