B The Bible

Matthew 24:49

Matthew 24:49 KJV
KJV King James Version

And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἄρξηται

arxētai

may begin

G0757

τύπτειν

tuptein

to beat

G5180

τοὺς

tous

the

G3588

συνδούλους

sundoulous

fellow servants

G4889

αὐτοῦ,

autou

of him,

G0846

ἐσθίῃ

esthiē

he may eat

G2068

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

and

G2532

πίνῃ

pinē

he may drink

G4095

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

those

G3588

μεθυόντων,

methuontōn

being drunkards,

G3184

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

  • WEB WEB

    and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

  • WEBU WEBU

    and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் உடன்வேலைக்காரரை அடிக்கத்தொடங்கி, வெறியரோடே புசிக்கவும் குடிக்கவும் தலைப்பட்டால்,

  • TaERV TaERV

    உடன் வேலைக்காரர்களையெல்லாம் அடித்து உதைத்து எல்லா உணவையும் உண்டுவிட்டு தன்னைப் போன்றவர்களுடன் உண்டு குடிக்க முனைவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂട്ടു ദാസന്മാരെ അടിപ്പാനും കുടിയന്മാരോടുകൂടി തിന്നുകുടിപ്പാനും തുടങ്ങിയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે બીજા ચાકરોને મારવા તથા છાકટાઓની સાથે ખાવા તથા પીવા લાગશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କରିବାକୁ ଲାଗେ, ଆଉ ମଦୁଆମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୋଜନପାନ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就動手打他的同伴,又和酒醉的人一同吃喝。

  • CUVS CUVS

    就动手打他的同伴,又和酒醉的人一同喫喝。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und fängt an zu schlagen seine Mitknechte, ißt und trinkt mit den Trunkenen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَبْتَدِئُ يَضْرِبُ الْعَبِيدَ رُفَقَاءَهُ وَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ مَعَ السُّكَارَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अपने साथी दासों को पीटने लगे, और पियक्‍कड़ों के साथ खाए-पीए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తన తోటి దాసులను కొట్ట మొదలు పెట్టి త్రాగుబోతులతో తినుచు, త్రాగుచు నుంటె"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি আপন সহদাসদিগকে মারিতে, এবং মত্ত লোকদের সঙ্গে ভোজন ও পান করিতে, আরম্ভ করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੋ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਏ ਪੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आपल्या सोबतीच्या दासांना मारू लागेल व झिंगलेल्यांबरोबर खाईलपिईल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಜೊತೇ ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಕುಡುಕರ ಸಂಗಡ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು ವದಾದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے ہم خِدمتوں کو مارنا شُرُوع کرے اور شرابِیوں کے ساتھ کھائے پِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ සහකාර දාසයන්ට තළන්ට පටන්ගෙන, බේබද්දන් සමඟ කමින් බොමින් සිටිනවා නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e começar a espancar os seus companheiros de serviço, e a comer e beber com os bêbados,

  • ALM1911 ALM1911

    E começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os temulentos,

Notes

On Matthew 24:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24