B The Bible

Matthew 24:22

Matthew 24:22 KJV
KJV King James Version

And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰ

ei

only

G1487G

μὴ

mē

unless

G3361

ἐκολοβώθησαν

ekolobōthēsan

was shortened

G2856

αἱ

hai

the

G3588

ἡμέραι

hēmerai

days

G2250

ἐκεῖναι,

ekeinai

those,

G1565

οὐκ

ouk

not

G3756

ἂν

an

then would

G0302

ἐσώθη

esōthē

there have been saved

G4982

πᾶσα

pasa

any

G3956

σάρξ·

sarx

flesh;

G4561

διὰ

dia

because of

G1223

δὲ

de

however

G1161

τοὺς

tous

the

G3588

ἐκλεκτοὺς

eklektous

elect

G1588

κολοβωθήσονται

kolobōthēsontai

will be shortened

G2856

αἱ

hai

the

G3588

ἡμέραι

hēmerai

days

G2250

ἐκεῖναι.¶

ekeinai

those.

G1565

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

  • WEB WEB

    Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

  • WEBU WEBU

    Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்கள் குறைக்கப்படாதிருந்தால், ஒருவனாகிலும் தப்பிப்போவதில்லை; தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களினிமித்தமோ அந்த நாட்கள் குறைக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    அக்கொடிய காலத்தை குறுகியதாக்க தேவன் முடிவு செய்துள்ளார். அவ்வாறு குறுகியதாகாவிடில், பின் ஒருவரும் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது. ஆனால், தான் தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்கு உதவ தேவன் அக்கொடிய காலத்தை குறுகியதாக்குவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ നാളുകൾ ചുരുങ്ങാതിരുന്നാൽ ഒരു ജഡവും രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല; വൃതന്മാർ നിമിത്തമോ ആ നാളുകൾ ചുരുങ്ങും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો તે દહાડા ઓછા કરવામાં ન આવત તો કોઇ માણસ બચી ન શકત; પણ પસંદ કરેલાઓની ખાતર તે દહાડા ઓછા કરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଶି ସମୟ ଯେବେ ଊଣା କରାଯାଇ ନ ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ କୌଣସି ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ପରିତ୍ରାଣ ପାଆନ୍ତା ନାହିଁ, ମାତ୍ର ମନୋନୀତ ଲୋକଙ୍କ ସକାଶେ ସେହି ସମୟ ଊଣା କରାଯିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若不減少那日子,凡有血氣的總沒有一個得救的;只是為選民,那日子必減少了。

  • CUVS CUVS

    若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si aquellos días no fuesen acortados, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, si ces jours n’étaient abrégés, personne ne serait sauvé; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَوْ لَمْ تُقَصَّرْ تِلْكَ الأَيَّامُ لَمْ يَخْلُصْ جَسَدٌ. وَلَكِنْ لأَجْلِ الْمُخْتَارِينَ تُقَصَّرُ تِلْكَ الأَيَّامُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वे दिन घटाए न जाते तो कोई प्राणी न बचता, परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములు తక్కువ చేయబడకపోయిన యెడల ఏ శరీరియు తప్పించుకొనడు. ఏర్పరచబడిన వారి నిమిత్తము ఆ దినములు తక్కువ చేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই দিনের সংখ্যা যদি কমাইয়া দেওয়া না যাইত, তবে কোন প্রাণীই রক্ষা পাইত না; কিন্তু মনোনীতদের জন্য সেই দিনের সংখ্যা কমাইয়া দেওয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜੇ ਓਹ ਦਿਨ ਘਟਾਏ ਨਾ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਰੀਰ ਨਾ ਬਚਦਾ ਪਰ ਓਹ ਦਿਨ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਘਟਾਏ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ते दिवस कमी केले नसते तर कोणाही मनुष्याचा निभाव लागला नसता; परंतु निवडलेल्यांसाठी ते कमी केले जातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ ಯಾವನೂ ಉಳಿಯು ವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗಾಗಿ ಆ ದಿವಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ دِن گھٹائے نہ جاتے تو کوئی بشر نہ بچتا ۔ مگر برگُزِیدوں کی خاطِر وہ دِن گھٹائے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස් ලුහුඬු නොකරනලද්දේ වීනම් කිසි කෙනෙක් නොගැළවෙන්නේය. නුමුත් තෝරාගනු ලැබූවන් උදෙසා ඒ දවස් ලුහුඬුකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém seria salvo. Mas, por causa dos escolhidos, aqueles dias serão abreviados.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se aquelles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas por causa dos escolhidos serão abreviados aquelles dias.

Notes

On Matthew 24:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24