B The Bible

Matthew 24:23

Matthew 24:23 KJV
KJV King James Version

Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

ἐάν

ean

if

G1437

τις

tis

anyone

G5100

ὑμῖν

humin

to you

G4771

εἴπῃ·

eipē

may say;

G2036

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ὧδε

hōde

here [is]

G5602

ὁ

ho

the

G3588

χριστὸς

christos

Christ

G5547

ἢ

ē

or

G2228

ὧδε,

hōde

Here,

G5602

μὴ

mē

not

G3361

πιστεύσητε.

pisteusēte

shall believe [it].

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe `it' not.

  • WEB WEB

    “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

  • WEBU WEBU

    “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, இதோ, கிறிஸ்து இங்கே இருக்கிறார், அதோ, இருக்கிறார் என்று எவனாகிலும் சொன்னால் நம்பாதேயுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஒரு சிலர் உங்களிடம், ‘அங்கே பார், கிறிஸ்து!’ என்று சொல்லக் கூடும். அல்லது வேறு சிலர், ‘இயேசு இங்கே இருக்கிறார்’ என்று சொல்லக் கூடும். ஆனால் அவர்களை நம்பாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ആരാനും നിങ്ങളോടു: ഇതാ, ക്രിസ്തു ഇവിടെ, അല്ല അവിടെ എന്നു പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે જો કોઇ તમને કહેશે કે, જુઓ, ખ્રીસ્ત અહીં અથવા ત્યાં છે, તો તમે માનતા ના;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେଦେଖ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଏଠାରେ କିବାସେଠାରେ', କେହି ଯେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏପରି କହିବ, ତେବେ ତାହା ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,若有人對你們說:『基督在這裡』,或說:『基督在那裡』,你們不要信!

  • CUVS CUVS

    那时,若有人对你们说『基督在这里』,或说『基督在那里』,你们不要信。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, — не верьте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces, si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo, o mirad, allí está, no lo creáis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So alsdann jemand zu euch wird sagen: Siehe, hier ist Christus! oder: da! so sollt ihr's nicht glauben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ إِنْ قَالَ لَكُمْ أَحَدٌ: هُوَذَا الْمَسِيحُ هُنَا أَوْ هُنَاكَ فَلاَ تُصَدِّقُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यदि कोई तुम से कहे, ‘देखो, मसीह यहाँ है!’ या ‘वहाँ है!’ तो विश्‍वास न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ కాలమున ఎవడైనను - ఇదిగో క్రీస్తు ఇక్కడనున్నాడు, అక్కడ యున్నాడు అని చెప్పిన యెడల నమ్మకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যদি কেহ তোমাদিগকে বলে, দেখ, সেই খ্রীষ্ট এখানে, কিম্বা ওখানে, তোমরা বিশ্বাস করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖੇ, ਵੇਖੋ ਮਸੀਹ ਐਥੇ ਜਾ ਉੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਸੱਚ ਨਾ ਮੰਨਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळेस जर कोणी तुम्हांला म्हटले, ‘पाहा, ख्रिस्त येथे आहे’ किंवा ‘तेथे आहे,’ तर ते खरे मानू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ--ಇಗೋ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اگر کوئی تُم سے کہے کہ دیکھو مسِیح یہاں ہے یا وہاں ہے تو یقِین نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යමෙක් කථාකොට: බලව, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මෙතනය නොහොත් එතනයයි ඔබ සැමට කියන්නේ නම් විශ්වාස නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Então, se alguém lhes disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou ‘Ali está!’, não acreditem.

  • ALM1911 ALM1911

    Então, se alguem vos disser: Eis que o Christo está aqui, ou ali, não deis credito;

Notes

On Matthew 24:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24