But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
- WEB WEB
Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,
- WEBU WEBU
Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலாவது, ஓய்வுநாளிலாவது, சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
- TaERV TaERV
இச்செயல்கள் நடந்து நீங்கள் தப்பிச்செல்லும் நாள் ஓய்வு நாளாகவோ குளிர் காலமாகவோ இருக்காதிருக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓടിപ്പോക്കു ശീതകാലത്തോ ശബ്ബത്തിലോ സംഭവിക്കാതിരിപ്പാൻ പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમારૂ નાસવું શીયાળામાં કે વિશ્રામવારે ન થાય તે માટે તમે પ્રાર્થના કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପଳାୟନ ଯେପରି ଶୀତକାଳରେ କିମ୍ବା ବିଶ୍ରାମବାରରେ ନ ଘଟେ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們應當祈求,叫你們逃走的時候,不遇見冬天或是安息日。
- CUVS CUVS
你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天或是安息日。
Russian
1 translation- RST RST
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo;
French
1 translation- LSG LSG
Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
German
1 translation- LUT LUT
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَلُّوا لِكَيْ لاَ يَكُونَ هَرَبُكُمْ فِي شِتَاءٍ وَلاَ فِي سَبْتٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रार्थना किया करो कि तुम्हें जाड़े में या सब्त के दिन भागना न पड़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు మహాశ్రమ కలుగును గనుక మీరు పారిపోవుట చలికాలమందైనను, విశ్రాంతి దినమందైనను సంభవింపకుండ వలెనని ప్రార్థించుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর প্রার্থনা কর, যেন তোমাদের পলায়ন শীতকালে কিম্বা বিশ্রামবারে না ঘটে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਭੱਜਣਾ ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਯਾ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨਾ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमचे पलायन हिवाळ्यात किंवा शब्बाथ दिवशी होऊ नये म्हणून प्रार्थना करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಲಾಯನವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಾಗಲೀ ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಾಗಲೀ ಆಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس دُعا کرو کہ تُم کو جاڑوں میں یا سبت کے دِن بھاگنا نہ پڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ පලායාම ශීත කාලයේවත් සබත් දවසකවත් නොවන ලෙස යාච්ඤාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado,
- ALM1911 ALM1911
E orae para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem em sabbado;
Notes
On Matthew 24:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.