B The Bible

Matthew 24:19

Matthew 24:19 KJV
KJV King James Version

And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐαὶ

ouai

Woe

G3759

δὲ

de

then

G1161

ταῖς

tais

to those

G3588

ἐν

en

in

G1722

γαστρὶ

gastri

womb [pregnancy]

G1064

ἐχούσαις

echousais

having

G2192

καὶ

kai

and

G2532

ταῖς

tais

to those

G3588

θηλαζούσαις

thēlazousais

nursing infants

G2337

ἐν

en

in

G1722

ἐκείναις

ekeinais

those

G1565

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις.

hēmerais

days.

G2250

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

  • WEB WEB

    But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

  • WEBU WEBU

    But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ.

  • TaERV TaERV

    கர்ப்பிணிகளுக்கும் கைக் குழந்தையுடைய பெண்களுக்கும் மோசமான காலம் அது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഗർഭിണികൾക്കും മുലകുടിപ്പിക്കുന്നവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દહાડાઓમાં જેઓ ગર્ભવતી હોય, તથા જેઓ ધવાડતી હોય, તેઓને અફસોસ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଗର୍ଭବତୀ ଓ ସ୍ତନ୍ୟ ଦାତ୍ରୀ, ହାୟ, ସେମାନେ କ୍ଲେଶର ପାତ୍ର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了。

  • CUVS CUVS

    当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَيْلٌ لِلْحَبَالَى وَالْمُرْضِعَاتِ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయ్యో, ఆ దినములలో గర్భిణులకును పాలిచ్చువారికిని శ్రమ."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হায়, সেই সময়ে গর্ভবতী এবং স্তন্যদাত্রীদিগের সন্তাপ হইবে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹਮਸੋਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਗਰਭਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत ज्या गरोदर व ज्या अंगावर पाजणार्‍या स्त्रिया असतील त्यांची केवढी दुर्दशा होणार!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯರಿಗೂ ಮೊಲೆಕುಡಿಸುವ ಕೂಸುಗಳಿದ್ದ ವರಿಗೂ ಅಯ್ಯೋ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر افسوس اُن پر جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ پِلاتی ہوں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඒ දවස්වල ගර්භිණීන්ටත් කිරිදෙන ස්ත්‍රීන්ටත් දුක්වේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

  • ALM1911 ALM1911

    Mas ai das gravidas e das que amamentarem n'aquelles dias!

Notes

On Matthew 24:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24