B The Bible

Matthew 24:18

Matthew 24:18 KJV
KJV King James Version

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἀγρῷ

agrō

field

G0068G

μὴ

mē

not

G3361

ἐπιστρεψάτω

epistrepsatō

he should return

G1994

ὀπίσω

opisō

back

G3694

ἆραι

arai

to take

G0142

τὸ

to

the

G3588

ἱμάτιον

himation

cloak

G2440

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and let him that is in the field not return back to take his cloak.

  • WEB WEB

    Let him who is in the field not return back to get his clothes.

  • WEBU WEBU

    Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வயலில் இருக்கிறவன் தன் வஸ்திரங்களை எடுப்பதற்குத் திரும்பாதிருக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறவன், தன் மேலாடையை எடுக்க திரும்பி வீட்டிற்குச் செல்லக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയലിലുള്ളവൻ വസ്ത്രം എടുപ്പാൻ മടങ്ങിപ്പോകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ખેતરમાં જે હોય તે પોતાનું લુગડું લેવાને પાછો ન ફરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେ କ୍ଷେତରେ ଥାଏ, ସେ ଆପଣା ଚାଦର ଘେନିଯିବା ପାଇଁ ଲେଉଟି ନ ଯାଉ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在田裡的,也不要回去取衣裳。

  • CUVS CUVS

    在田里的,也不要回去取衣裳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ فَلاَ يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने को पीछे न लौटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొలములో నున్నవాడు తన బట్టలు తీసుకొనిపోవుటకు యింటికి రాకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ ক্ষেত্রে থাকে, সে আপন বস্ত্র লইবার নিমিত্ত পশ্চাতে ফিরিয়া না আসুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਲੈਣ ਨੂੰ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨਾ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो शेतात असेल त्याने आपले वस्त्र घेण्याकरता माघारी येऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವ ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کھیت میں ہو وہ اپنا کپڑا لینے کو پِیچھے نہ لَوٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙතෙහි සිටින්නාද තමාගේ වස්ත්‍රය ගන්ට ආපසු හැරී නොඒවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quem estiver no campo não volte atrás para buscar suas roupas.

  • ALM1911 ALM1911

    E quem estiver no campo não volte atraz a buscar os seus vestidos.

Notes

On Matthew 24:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24