B The Bible

Matthew 24:17

Matthew 24:17 KJV
KJV King James Version

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἐπὶ

epi

on

G1909

τοῦ

tou

the

G3588

δώματος

dōmatos

housetop

G1430

μὴ

mē

not

G3361

καταβάτω

katabatō

he should come down

G2597

ἆραι

arai

to take

G0142

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

οἰκίας

oikias

house

G3614G

αὐτοῦ,

autou

of him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

  • WEB WEB

    Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

  • WEBU WEBU

    Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீட்டின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலே எதையாகிலும் எடுப்பதற்கு இறங்காதிருக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    கொஞ்சம் கூட நேரத்தை வீணாக்காமல் ஓடிவிட வேண்டும். வீட்டின் கூரையின் மீதிருப்பவன், வீட்டிலுள்ள பொருட்களை வெளியே எடுப்பதற்காக கீழே இறங்கக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീട്ടിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നവൻ വീട്ടിലുള്ളതു എടുക്കേണ്ടതിന്നു ഇറങ്ങരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધાબા પર જે હોય તે પોતાના ઘરમાંનો સામાન લેવાને ન ઉતરે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଛାତ ଉପରେ ଥାଏ, ସେ ଆପଣା ଘର ଭିତରୁ ଜିନିଷପତ୍ର ଘେନିଯିବା ପାଇଁ ଓହ୍ଲାଇ ନ ଆସୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在房上的,不要下來拿家裡的東西;

  • CUVS CUVS

    在房上的,不要下来拿家里的东西;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que esté en la azotea, no descienda para tomar algo de su casa;

French

1 translation
  • LSG LSG

    que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِي عَلَى السَّطْحِ فَلاَ يَنْزِلْ لِيَأْخُذَ مِنْ بَيْتِهِ شَيْئاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो छत पर हो, वह अपने घर में से सामान लेने को न उतरे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిద్దె మీదనున్నవాడు తన యింటిలోనుండి ఏమైనను తీసికొని పోవుటకు దిగకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ ছাদের উপরে থাকে, সে গৃহ হইতে জিনিষপত্র লইবার জন্য নীচে না নামুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਕੋਠੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਸਬਾਬ ਲੈਣ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਉੱਤਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो धाब्यावर असेल त्याने आपल्या घरातून काही बाहेर काढण्याकरता खाली उतरू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವವನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯದಿರಲಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوٹھے پر ہو وہ اپنے گھر کا اسباب لینے کو نِیچے نہ اُترے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගේ උඩ සිටින්නා තමාගේ ගෙයි තිබෙන දේ ගන්ට නොබසීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem estiver no telhado não desça para tirar as coisas de sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E quem estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma coisa da sua casa;

Notes

On Matthew 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24