B The Bible

Matthew 23:32

Matthew 23:32 KJV
KJV King James Version

Fill ye up then the measure of your fathers.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

πληρώσατε

plērōsate

do fill up

G4137

τὸ

to

the

G3588

μέτρον

metron

measure

G3358

τῶν

tōn

of the

G3588

πατέρων

paterōn

fathers

G3962

ὑμῶν.

humōn

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fill ye up then the measure of your fathers.

  • WEB WEB

    Fill up, then, the measure of your fathers.

  • WEBU WEBU

    Fill up, then, the measure of your fathers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரம அளவை நிரப்புங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் முன்னோர்கள் தொடங்கி வைத்த பாவத்தை நீங்கள் முடித்து வைப்பீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിതാക്കന്മാരുടെ അളവുനിങ്ങൾ പൂരിച്ചു കൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમારા બાપદાદાઓનું માપ ભરી ડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିଜ ନିଜ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କର ପରିମାଣ ପୁର୍ଣ୍ଣ କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們去充滿你們祖宗的惡貫吧!

  • CUVS CUVS

    你们去充满你们祖宗的恶贯吧!

Russian

1 translation
  • RST RST

    дополняйте же меру отцов ваших.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comblez donc la mesure de vos pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَامْلَأُوا أَنْتُمْ مِكْيَالَ آبَائِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: तुम अपने बापदादों के पाप का घड़ा पूरी तरह भर दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరును మీ పితరుల పరిమాణము పూర్తి చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরাও তোমাদের পিতৃপুরুষদের পরিমাণ পূর্ণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪ ਨੂੰ ਭਰੀ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही आपल्या पूर्वजांचे माप भरा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ ಪಿತೃಗಳ ಅಳತೆಯನ್ನು ನೀವೇ ತುಂಬಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض اپنے باپ دادا کا پَیمانہ بھر دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමත් ඔබ සැමගේ පියවරුන්ගේ මිම්ම පූර්ණකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Encham, pois, a medida de seus pais.

  • ALM1911 ALM1911

    Enchei vós pois a medida de vossos paes.

Notes

On Matthew 23:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23