B The Bible

Matthew 23:31

Matthew 23:31 KJV
KJV King James Version

Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥστε

hōste

Thus

G5620

μαρτυρεῖτε

martureite

you bear witness

G3140

ἑαυτοῖς

he'autois

to yourselves

G1438

ὅτι

hoti

that

G3754G

υἱοί

huioi

sons

G5207

ἐστε

este

you are

G1510

τῶν

tōn

of those

G3588

φονευσάντων

phoneusantōn

having murdered

G5407

τοὺς

tous

the

G3588

προφήτας·

prophētas

prophets;

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

  • WEB WEB

    Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

  • WEBU WEBU

    Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்தவர்களுக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து நீங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றவர்களின் வழிவந்தவர்கள் நீங்கள் என்பதை நிரூபணம் செய்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പ്രവാചകന്മാരെ കൊന്നവരുടെ മക്കൾ എന്നു നിങ്ങൾ തന്നേ സാക്ഷ്യം പറയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એથી તમે પોતે સંબંધી સાક્ષી આપો છો કે ભવિષ્યવાદીઓને મારી નાખનારાઓના દીકરા તમે છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେ ଭାବବାଦୀଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ଅଟ, ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭେମାନେହିଁ ଆପଣା ଆପଣା ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

  • CUVS CUVS

    这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنَّكُمْ أَبْنَاءُ قَتَلَةِ الأَنْبِيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इससे तो तुम अपने पर आप ही गवाही देते हो कि तुम भविष्यद्वक्‍ताओं के हत्यारों की सन्तान हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందువలననే మీరు ప్రవక్తలను చంపినవారి కుమారులైయున్నారని మీ మీద మీరే సాక్ష్యము చెప్పుకొనుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাতে তোমরা আপনাদের বিষয়ে এই সাক্ষ্য দিতেছ যে, যাহারা ভাববাদিগণকে বধ করিয়াছিল, তোমরা তাহাদেরই সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਖੂਨੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून तुम्ही संदेष्ट्यांचा घात करणार्‍यांचे पुत्र आहात, अशी तुम्ही स्वतःविरुद्ध साक्ष देता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರ ಮಕ್ಕಳೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس طرح تُم اپنی نِسبت گواہی دیتے ہو کہ تُم نبِیوں کے قاتِلوں کے فرزند ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔබ සැම අනාගතවක්තෘවරුන් මැරූවන්ගේ පුත්‍රයෝයයි ඔබ සැමම සාක්ෂිදෙන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, vocês mesmos dão testemunho de que são filhos daqueles que mataram os profetas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim, vós mesmos testificaes que sois filhos dos que mataram os prophetas.

Notes

On Matthew 23:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23