B The Bible

Matthew 23:33

Matthew 23:33 KJV
KJV King James Version

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὄφεις

opheis

Serpents

G3789

γεννήματα

gennēmata

Offspring

G1081G

ἐχιδνῶν,

echidnōn

of vipers!

G2191

πῶς

pōs

How

G4459

φύγητε

phugēte

shall you escape

G5343

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

the

G3588

κρίσεως

kriseōs

sentence

G2920

τῆς

tēs

<the>

G3588

γεέννης;

geennēs

of hell?

G1067

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

  • WEB WEB

    You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

  • WEBU WEBU

    You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சர்ப்பங்களே, விரியன்பாம்புக்குட்டிகளே! நரகாக்கினைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவீர்கள்?

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பாம்புகள். கொடிய விஷம் கொண்ட பாம்புக் கூட்டத்தில் தோன்றியவர்கள் நீங்கள்! தேவனிடமிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது. நீங்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள் என நிரூபிக்கப்பட்டு நரகத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാമ്പുകളേ, സർപ്പസന്തതികളേ, നിങ്ങൾ നരകവിധി എങ്ങനെ ഒഴിഞ്ഞുപോകും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ સર્પો, સાપોના વંશ, નરકના દંડથી તમે શી રીતે બચશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆରେ ସର୍ପଗୁଡ଼ାକ, ଆରେ କାଳସର୍ପର ବଂଶ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କିପ୍ରକାରେ ନରକଦଣ୍ଡରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們這些蛇類、毒蛇之種啊,怎能逃脫地獄的刑罰呢?

  • CUVS CUVS

    你们这些蛇类、毒蛇之种啊!怎能逃脱地狱的刑罚呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Serpents, race de vipères! Comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الْحَيَّاتُ أَوْلاَدَ الأَفَاعِي كَيْفَ تَهْرُبُونَ مِنْ دَيْنُونَةِ جَهَنَّمَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे साँपो, हे करैतों के बच्‍चो, तुम नरक के दण्ड से कैसे बचोगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సర్పములారా, సర్ప సంతానమా, నరక శిక్షను మీరేలాగు తప్పించుకొందురు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্পেরা, কালসর্পের বংশেরা, তোমরা কেমন করিয়া বিচারে নরকদণ্ড এড়াইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸੱਪੋ, ਹੇ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਦੇ ਡੰਨੋਂ ਕਿਸ ਬਿਧ ਭੱਜੋਗੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो सापांनो, सापांच्या पिलांनो, तुम्ही नरकदंड कसा चुकवाल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾವು ಗಳೇ, ಸರ್ಪಸಂತತಿಯವರೇ, ನೀವು ನರಕದಂಡನೆ ಯಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೀರಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے سانپو! اَے افعی کے بچّو! تُم جہنّم کی سزا سے کیوں کر بچو گے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සර්පයෙනි, පොළොංවංශයෙනි, ඔබ සැම නිරයේ දඬුවමින් කෙසේ ගැළවෙන්නහුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Serpentes, raça de víboras, como vocês escaparão da condenação da Geena?

  • ALM1911 ALM1911

    Serpentes, raça de viboras! como escapareis da condemnação do inferno?

Notes

On Matthew 23:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23