B The Bible

Matthew 23:20

Matthew 23:20 KJV
KJV King James Version

Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

οὖν

oun

therefore

G3767

ὀμόσας

omosas

having sworn

G3660

ἐν

en

by

G1722

τῷ

tō

the

G3588

θυσιαστηρίῳ

thusiastēriō

altar

G2379

ὀμνύει

omnuei

swears

G3660

ἐν

en

by

G1722

αὐτῷ

autō

it

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

by

G1722

πᾶσιν

pasin

all things

G3956

τοῖς

tois

that [are]

G3588

ἐπάνω

epanō

upon

G1883

αὐτοῦ,

autou

it,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

  • WEB WEB

    He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.

  • WEBU WEBU

    He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், பலிபீடத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதின்மேலுள்ள எல்லாவற்றின்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    பலிபீடத்தின் பெயராலே சத்தியம் செய்கிறவன் உண்மையில் பலிபீடத்தையும் அதில் உள்ள அனைத்துப் பொருளையும் பயன்படுத்துகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ യാഗപീഠത്തെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ അതിനെയും അതിന്മേലുള്ള സകലത്തെയും ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જે કોઇ હોમવેદીના સમ ખાય છે, તે તેના તથા જે સઘળાં તે પર છે તેના પણ સમ ખાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଯେଉଁ ଲୋକ ଯଜ୍ଞବେଦିର ଶପଥ କରେ, ସେ ତ ତାହା ଓ ତାହା ଉପରେ ଥିବା ପଦାର୍ଥର ଶପଥ କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,人指著壇起誓,就是指著壇和壇上一切所有的起誓;

  • CUVS CUVS

    所以,人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues el que jura por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui jure par l’autel jure par l’autel et par tout ce qui est dessus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, wer da schwört bei dem Altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ مَنْ حَلَفَ بِالْمَذْبَحِ فَقَدْ حَلَفَ بِهِ وَبِكُلِّ مَا عَلَيْهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जो वेदी की शपथ खाता है, वह उसकी और जो कुछ उस पर है, उसकी भी शपथ खाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బలిపీఠముతోడని ఒట్టు పెట్టుకొనువాడు దాని తోడనియు, దానిపైనున్నవాటనిటి తోడనియు ఒట్టు పెట్టుకొనుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি যজ্ঞবেদির দিব্য করে, সে ত বেদির ও তাহার উপরিস্থ সমস্তেরই দিব্য করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੋਈ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਦੀ ਅਤੇ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਨ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून जो कोणी वेदीची शपथ घेतो तो तिची व तिच्यावर जे काही आहे त्याची शपथ घेतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಡು ವವನು ಅದರ ಮೇಲೆಯೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವಂಥವುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಆಣೆಯಿಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جو قُربان گاہ کی قَسم کھاتا ہے وہ اُس کی اور اُن سب چِیزوں کی جو اُس پر ہیں قَسم کھاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් පූජාසනය ගැන දිවුරන්නා ඒ ගැනද ඒ පිට තිබෙන සියල්ල ගැනද දිවුරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, aquele que jura pelo altar, jura por ele e por tudo o que está sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, o que jurar pelo altar jura por elle e por tudo o que sobre elle está:

Notes

On Matthew 23:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23