Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
- WEB WEB
He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.
- WEBU WEBU
He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், பலிபீடத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதின்மேலுள்ள எல்லாவற்றின்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.
- TaERV TaERV
பலிபீடத்தின் பெயராலே சத்தியம் செய்கிறவன் உண்மையில் பலிபீடத்தையும் அதில் உள்ள அனைத்துப் பொருளையும் பயன்படுத்துகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ യാഗപീഠത്തെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ അതിനെയും അതിന്മേലുള്ള സകലത്തെയും ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે જે કોઇ હોમવેદીના સમ ખાય છે, તે તેના તથા જે સઘળાં તે પર છે તેના પણ સમ ખાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ଯେଉଁ ଲୋକ ଯଜ୍ଞବେଦିର ଶପଥ କରେ, ସେ ତ ତାହା ଓ ତାହା ଉପରେ ଥିବା ପଦାର୍ଥର ଶପଥ କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,人指著壇起誓,就是指著壇和壇上一切所有的起誓;
- CUVS CUVS
所以,人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;
Russian
1 translation- RST RST
Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues el que jura por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui jure par l’autel jure par l’autel et par tout ce qui est dessus;
German
1 translation- LUT LUT
Darum, wer da schwört bei dem Altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنَّ مَنْ حَلَفَ بِالْمَذْبَحِ فَقَدْ حَلَفَ بِهِ وَبِكُلِّ مَا عَلَيْهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जो वेदी की शपथ खाता है, वह उसकी और जो कुछ उस पर है, उसकी भी शपथ खाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బలిపీఠముతోడని ఒట్టు పెట్టుకొనువాడు దాని తోడనియు, దానిపైనున్నవాటనిటి తోడనియు ఒట్టు పెట్టుకొనుచున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি যজ্ঞবেদির দিব্য করে, সে ত বেদির ও তাহার উপরিস্থ সমস্তেরই দিব্য করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੋਈ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਦੀ ਅਤੇ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਨ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून जो कोणी वेदीची शपथ घेतो तो तिची व तिच्यावर जे काही आहे त्याची शपथ घेतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಡು ವವನು ಅದರ ಮೇಲೆಯೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವಂಥವುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಆಣೆಯಿಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جو قُربان گاہ کی قَسم کھاتا ہے وہ اُس کی اور اُن سب چِیزوں کی جو اُس پر ہیں قَسم کھاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් පූජාසනය ගැන දිවුරන්නා ඒ ගැනද ඒ පිට තිබෙන සියල්ල ගැනද දිවුරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, aquele que jura pelo altar, jura por ele e por tudo o que está sobre ele.
- ALM1911 ALM1911
Portanto, o que jurar pelo altar jura por elle e por tudo o que sobre elle está:
Notes
On Matthew 23:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.