B The Bible

Matthew 23:10

Matthew 23:10 KJV
KJV King James Version

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μηδὲ

mēde

Neither

G3366

κληθῆτε

klēthēte

may be called

G2564G

καθηγηταί,

kathēgētai

instructors,

G2519

ὅτι

hoti

since

G3754H

καθηγητὴς

kathēgētēs

instructor

G2519

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἐστιν

estin

is

G1510

εἷς,

heis

One

G1520

ὁ

ho

the

G3588

Χριστός.

Christos

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Neither be ye called masters: for one is your master, `even' the Christ.

  • WEB WEB

    Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

  • WEBU WEBU

    Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் குருக்கள் என்றும் அழைக்கப்படாதிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குக் குருவாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ‘எஜமானே’ என்றும் அழைக்கப்படக் கூடாது. ஏனென்றால், உங்கள் எஜமான் ஒருவர் மட்டுமே. அவர் தான் கிறிஸ்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ നായകന്മാർ എന്നും പേർ എടുക്കരുതു; ഒരുത്തൻ അത്രേ നിങ്ങളുടെ നായകൻ, ക്രിസ്തു തന്നെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે સ્વામી ન કહેવાઓ, કેમકે એક, જે ખ્રીસ્ત, તે તમારો સ્વામી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନେତା ବୋଲି ସମ୍ବୋଧିତ ହୁଅ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନେତା ଜଣେ, ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也不要受師尊的稱呼,因為只有一位是你們的師尊,就是基督。

  • CUVS CUVS

    也不要受师尊的称呼,因为只有一位是你们的师尊,就是基督。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник — Христос.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और स्वामी भी न कहलाना, क्योंकि तुम्हारा एक ही स्वामी है , अर्थात् मसीह।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మీరు గురువులని పిలువబడవద్దు. క్రీస్తు ఒక్కడే మీ గురువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ‘আচার্য্য’ বলিয়া সম্ভাষিত হইও না, কারণ তোমাদের আচার্য্য এক জন, তিনি খ্রীষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਕਹਾਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਇੱਕੋ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮਸੀਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच आपणांस स्वामी म्हणवून घेऊ नका, कारण तुमचा स्वामी एक आहे, तो ख्रिस्त होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಗುರುಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಬೇಡಿರಿ; ಕ್ರಿಸ್ತ ನೊಬ್ಬನೇ ನಿಮ್ಮ ಗುರುವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نہ تُم ہادی کہلاؤ کیونکہ تُمہارا ہادی ایک ہی ہے یعنی مسِیح۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම නායකයෝයයි කියවා නොගන්න. මක්නිසාද ඔබ සැමගේ නායකයාණෝ එක්කෙනෙක්මය. එනම් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nem sejam chamados de mestres, pois um só é o Mestre de vocês, o Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem vos chameis mestres, porque um só é o vosso Mestre, que é o Christo.

Notes

On Matthew 23:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23