B The Bible

Matthew 23:1

Matthew 23:1 KJV
KJV King James Version

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐλάλησεν

elalēsen

spoke

G2980

τοῖς

tois

to the

G3588

ὄχλοις

ochlois

crowds

G3793

καὶ

kai

and

G2532

τοῖς

tois

to the

G3588

μαθηταῖς

mathētais

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

  • WEB WEB

    Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

  • WEBU WEBU

    Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    பின் இயேசு மக்களையும் தம் சீஷர்களையும் பார்த்துப் பேசலானார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യേശു പുരുഷാരത്തോടും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુએ લોકોને તથા પોતાના શિષ્યોને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହ ଓ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,耶穌對眾人和門徒講論,

  • CUVS CUVS

    那时,耶稣对众人和门徒讲论,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces habló Jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo: En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ خَاطَبَ يَسُوعُ الْجُمُوعَ وَتَلاَمِيذَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యేసు జన సమూహములతోను తన శిష్యులతోను ఇట్లనెను-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু লোকসমূহকে ও নিজ শিষ্যদিগকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा येशू लोकसमुदायांना व आपल्या शिष्यांना म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೂ ಶಿಷ್ಯರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت یِسُو ع نے بِھیڑ سے اور اپنے شاگِردوں سے یہ باتیں کہیں کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යේසුස්වහන්සේ සමූහයන්ටත් තමන් ගෝලයන්ටත් කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos,

  • ALM1911 ALM1911

    Então fallou Jesus á multidão, e aos seus discipulos,

Notes

On Matthew 23:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23