Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,
- WEB WEB
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
- WEBU WEBU
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:
- TaERV TaERV
பின் இயேசு மக்களையும் தம் சீஷர்களையும் பார்த்துப் பேசலானார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം യേശു പുരുഷാരത്തോടും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പറഞ്ഞതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઇસુએ લોકોને તથા પોતાના શિષ્યોને કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହ ଓ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,耶穌對眾人和門徒講論,
- CUVS CUVS
那时,耶稣对众人和门徒讲论,
Russian
1 translation- RST RST
Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces habló Jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo: En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos.
French
1 translation- LSG LSG
Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
German
1 translation- LUT LUT
Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ خَاطَبَ يَسُوعُ الْجُمُوعَ وَتَلاَمِيذَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యేసు జన సమూహములతోను తన శిష్యులతోను ఇట్లనెను-
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন যীশু লোকসমূহকে ও নিজ শিষ্যদিগকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा येशू लोकसमुदायांना व आपल्या शिष्यांना म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೂ ಶಿಷ್ಯರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت یِسُو ع نے بِھیڑ سے اور اپنے شاگِردوں سے یہ باتیں کہیں کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල යේසුස්වහන්සේ සමූහයන්ටත් තමන් ගෝලයන්ටත් කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos,
- ALM1911 ALM1911
Então fallou Jesus á multidão, e aos seus discipulos,
Notes
On Matthew 23:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.