B The Bible

Matthew 22:45

Matthew 22:45 KJV
KJV King James Version

If David then call him Lord, how is he his son?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

οὖν

oun

therefore

G3767

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

καλεῖ

kalei

calls

G2564G

αὐτὸν

auton

Him

G0846

κύριον,

kurion

Lord,

G2962G

πῶς

pōs

how

G4459

υἱὸς

huios

son

G5207

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐστιν;

estin

is He?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If David then calleth him Lord, how is he his son?

  • WEB WEB

    “If then David calls him Lord, how is he his son?”

  • WEBU WEBU

    “If then David calls him Lord, how is he his son?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்க, அவனுக்கு அவர் குமாரனாயிருப்பது எப்படி என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது ‘ஆண்டவர்’ என கிறிஸ்துவை அழைக்கிறார். எனவே கிறிஸ்து எப்படி தாவீதின் குமாரனாக முடியும்?” என்று கேட்டார் இயேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് അവനെ കർത്താവ എന്നു പറയുന്നുവെങ്കിൽ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે જો દાઉદ તેને પ્રભુ કહે છે, તો તે શી રીતે તેનો દીકરો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଦାଉଦ ଯଦି ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି କହନ୍ତି, ତେବେ ସେ କିପ୍ରକାରେ ତାହାଙ୍କର ସନ୍ତାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛既稱他為主,他怎麼又是大衛的子孫呢?」

  • CUVS CUVS

    大卫既称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So nun David ihn einen HERRN nennt, wie ist er denn sein Sohn?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبّاً فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भला, जब दाऊद उसे प्रभु कहता है, तो वह उसका पुत्र कैसे ठहरा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదు ఆయనను ప్రభువని చెప్పిన యెడల ఆయన ఏలాగు అతనికి కుమారుడగును? అని అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব দায়ূদ যখন তাঁহাকে প্রভু বলেন, তখন তিনি কি প্রকারে তাঁহার সন্তান?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਦ ਦਾਊਦ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਆਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਹੋਇਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद जर त्याला प्रभू म्हणतो तर तो त्याचा पुत्र कसा असणार?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಆತನನ್ನು ಕರ್ತನೆಂದು ಕರೆಯುವದಾದರೆ ಆತನು ದಾವೀದನ ಮಗನಾಗುವದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب داؤُد اُس کو خُداوند کہتا ہے تو وہ اُس کابیٹا کیوں کر ٹھہرا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ දාවිත් උන්වහන්සේට ස්වාමීන්වහන්සේයයි කියන්නේ නම්, උන්වහන්සේ ඔහුගේ පුත්‍රයා වන්නේ කෙසේදැයි ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se Davi, então, o chama de Senhor, como ele é seu filho?”

  • ALM1911 ALM1911

    Se David pois lhe chama Senhor, como é seu filho?

Notes

On Matthew 22:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22