B The Bible

Matthew 22:43

Matthew 22:43 KJV
KJV King James Version

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγει

Legei

He says

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

πῶς

pōs

How

G4459

οὖν

oun

then

G3767

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

ἐν

en

in

G1722

πνεύματι

pneumati

spirit

G4151G

καλεῖ

kalei

does call

G2564G

αὐτὸν

auton

Him

G0846

κύριον

kurion

Lord

G2962G

λέγων·

legōn

saying:

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

  • WEB WEB

    He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,

  • WEBU WEBU

    He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: அப்படியானால், தாவீது பரிசுத்த ஆவியினாலே அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்கிறது எப்படி?

  • TaERV TaERV

    பின் இயேசு பரிசேயர்களிடம் கூறினார், “பின் எதற்காக தாவீது அவரை ‘ஆண்டவரே’ என்றழைத்தார்? தாவீது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையாலே பேசினார். தாவீது சொன்னது இதுவே:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: എന്നാൽ ദാവീദ് ആത്മാവിൽ അവനെ കർത്താവു എന്നു വിളിക്കുന്നതു എങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેઓને કહે છે, તો દાઉદ આત્માવડે તેને પ્રભુ કેમ કહે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତେବେ ଦାଉଦ କିପ୍ରକାରେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଆବେଶରେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି କହନ୍ତି ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主,說:

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「这样,大卫被圣灵感动,怎么还称他为主,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les dijo: ¿Pues cómo David en el Espíritu le llama Señor, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُمْ: «فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبّاً قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे पूछा, “तो दाऊद आत्मा में होकर उसे प्रभु क्यों कहता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకాయన ''ఆలాగైతే'' ''ప్రభువు నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చిన వాక్కు -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, তবে দায়ূদ কি প্রকারে আত্মার আবেশে তাঁহাকে প্রভু বলেন? তিনি বলেন,—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਫੇਰ ਦਾਊਦ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਿੱਕੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਆਖਦਾ ਹੈ? ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना म्हटले, “तर मग दावीद आत्म्याच्या प्रेरणेने त्याला प्रभू असे कसे म्हणतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವ ರಿಗೆ--ಹಾಗಾದರೆ ದಾವೀದನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕರ್ತನೆಂದು ಕರೆದು--ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے کہا پس داؤُد رُوح کی ہدایت سے کیونکر اُسے خُداوند کہتا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්: එසේවී නම් ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන දාවිත් කථාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Como então Davi, no Espírito, o chama de Senhor, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhes elle: Como é então que David, em espirito, lhe chama Senhor, dizendo:

Notes

On Matthew 22:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22