He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
- WEB WEB
He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
- WEBU WEBU
He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், தாவீது பரிசுத்த ஆவியினாலே அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்கிறது எப்படி?
- TaERV TaERV
பின் இயேசு பரிசேயர்களிடம் கூறினார், “பின் எதற்காக தாவீது அவரை ‘ஆண்டவரே’ என்றழைத்தார்? தாவீது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையாலே பேசினார். தாவீது சொன்னது இதுவே:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരോടു: എന്നാൽ ദാവീദ് ആത്മാവിൽ അവനെ കർത്താവു എന്നു വിളിക്കുന്നതു എങ്ങനെ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તેઓને કહે છે, તો દાઉદ આત્માવડે તેને પ્રભુ કેમ કહે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତେବେ ଦାଉଦ କିପ୍ରକାରେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଆବେଶରେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି କହନ୍ତି ଯଥା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主,說:
- CUVS CUVS
耶稣说:「这样,大卫被圣灵感动,怎么还称他为主,说:
Russian
1 translation- RST RST
Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El les dijo: ¿Pues cómo David en el Espíritu le llama Señor, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit:
German
1 translation- LUT LUT
Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ: «فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبّاً قَائِلاً:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनसे पूछा, “तो दाऊद आत्मा में होकर उसे प्रभु क्यों कहता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకాయన ''ఆలాగైతే'' ''ప్రభువు నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చిన వాక్కు -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, তবে দায়ূদ কি প্রকারে আত্মার আবেশে তাঁহাকে প্রভু বলেন? তিনি বলেন,—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਫੇਰ ਦਾਊਦ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਿੱਕੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਆਖਦਾ ਹੈ? ਕਿ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांना म्हटले, “तर मग दावीद आत्म्याच्या प्रेरणेने त्याला प्रभू असे कसे म्हणतो?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವ ರಿಗೆ--ಹಾಗಾದರೆ ದಾವೀದನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕರ್ತನೆಂದು ಕರೆದು--ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن سے کہا پس داؤُد رُوح کی ہدایت سے کیونکر اُسے خُداوند کہتا ہے کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්: එසේවී නම් ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන දාවිත් කථාකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes disse: “Como então Davi, no Espírito, o chama de Senhor, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Disse-lhes elle: Como é então que David, em espirito, lhe chama Senhor, dizendo:
Notes
On Matthew 22:43Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.