B The Bible

Matthew 22:42

Matthew 22:42 KJV
KJV King James Version

Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

τί

ti

What

G5101

ὑμῖν

humin

you

G4771

δοκεῖ

dokei

think

G1380

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

χριστοῦ;

christou

Christ?

G5547

τίνος

tinos

Of whom

G5101

υἱός

huios

son

G5207

ἐστιν;

estin

is He?

G1510

λέγουσιν

legousin

They say

G3004G

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

τοῦ

tou

<the>

G3588

Δαυίδ.¶

Dauid

Of David.

G1138

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, `The son' of David.

  • WEB WEB

    saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

  • WEBU WEBU

    saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவைக்குறித்து நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அவர் யாருடைய குமாரன்? என்று கேட்டார். அவர் தாவீதின் குமாரன் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “கிறிஸ்துவைக்குறித்து நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர் யாருடைய குமாரன்?” என்றார். அதற்குப் பரிசேயர்கள், “கிறிஸ்து தாவீதின் குமாரன்.” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എന്തു തോന്നുന്നു? അവൻ ആരുടെ പുത്രൻ എന്നു ചോദിച്ചു; ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મસીહ સંબંધી તમે શું ધારો છો? તે કોણનો દીકરો છે? તેઓ તેને કહે છે કે, દાઉદનો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମତ କଅଣ ସେ କାହାର ସନ୍ତାନ ସେମାନେ ଦାଉଦଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦାଉଦଙ୍କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」

  • CUVS CUVS

    「论到基督,你们的意见如何?他是谁的子孙呢?」他们回答说:「是大卫的子孙。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: ¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «مَاذَا تَظُنُّونَ فِي الْمَسِيحِ؟ ابْنُ مَنْ هُوَ؟» قَالُوا لَهُ: «ابْنُ دَاوُدَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मसीह के विषय में तुम क्या सोचते हो? वह किसका पुत्र है?” उन्होंने उससे कहा, “दाऊद का।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "''క్రీస్తుని గూర్చి మీకేమి తోచుచున్నది? ఆయన ఎవని కుమారుడు?'' అని అడుగగా, వారు - ఆయన దావీదు కుమారుడు అని చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    খ্রীষ্টের বিষয়ে তোমাদের কেমন বোধ হয়, তিনি কাহার সন্তান? তাহারা বলিল, দায়ূদের।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਸੀਹ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਦਾਊਦ ਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ख्रिस्ताविषयी तुम्हांला काय वाटते? तो कोणाचा पुत्र आहे?” ते त्याला म्हणाले, “दाविदाचा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ನೆನಸುತ್ತೀರಿ? ಆತನು ಯಾರ ಮಗನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ದಾವೀದನಕುಮಾರನು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ تُم مسِیح کے حق میں کیا سمجھتے ہو؟ وہ کِس کا بیٹا ہے؟ اُنہوں نے اُس سے کہا داؤُد کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස් ගැන ඔබ සැම කුමක් සිතවුද? උන්වහන්සේ කාගේ පුත්‍රයාදැයි ඇසූසේක. දාවිත්ගේ පුත්‍රයායයි ඔව්හු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “O que vocês pensam do Cristo? De quem ele é filho?” Eles lhe responderam: “De Davi.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Que pensaes vós do Christo? De quem é filho? Elles disseram-lhe: De David.

Notes

On Matthew 22:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22