Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
- WEB WEB
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
- WEBU WEBU
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களில் நியாயசாஸ்திரி ஒருவன் அவரைச் சோதிக்கும்படி:
- TaERV TaERV
ஒரு பரிசேயன் மோசேயின் சட்டத்தை நன்கு கற்றவன். அவன் இயேசுவைச் சோதிக்க ஒரு கேள்வி கேட்டான்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ ഒരു വൈദികൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓમાંથી એક પંડિતે તેનું પરીક્ષણ કરવા સારૂ તેને પુછ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବ୍ୟବସ୍ଥାଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ତାହାଙ୍କୁ ପରିକ୍ଷା କରି ପଛାରିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
內中有一個人是律法師,要試探耶穌,就問他說:
- CUVS CUVS
内中有一个人是律法师,要试探耶稣,就问他说:
Russian
1 translation- RST RST
И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó por tentarle, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
et l’un d’eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l’éprouver:
German
1 translation- LUT LUT
Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وَهُوَ نَامُوسِيٌّ لِيُجَرِّبَهُ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनमें से एक व्यवस्थापक ने उसे परखने के लिये उससे पूछा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారిలో ఒక ధర్మశాస్త్రోపదేశకుడు ఆయనను శోధించుచు -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের মধ্যে এক ব্যক্তি, এক জন ব্যবস্থাবেত্তা, পরীক্ষা ভাবে তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਰਾ ਦਾ ਸਿਖਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਪਰਤਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांच्यातील एका शास्त्र्याने त्याची परीक्षा पाहण्याकरता विचारले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬನು ಆತನನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن میں سے ایک عالِمِ شرع نے آزمانے کے لِئے اُس سے پُوچھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් අතරෙන් ව්යවස්ථාව උගන්වන්නෙක් උන්වහන්සේ පරීක්ෂාකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um deles, perito na lei, fez-lhe uma pergunta, para testá-lo:
- ALM1911 ALM1911
E um d'elles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:
Notes
On Matthew 22:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.