B The Bible

Matthew 22:34

Matthew 22:34 KJV
KJV King James Version

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

the Pharisees

G5330

ἀκούσαντες

akousantes

having heard

G0191

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐφίμωσεν

ephimōsen

He had silenced

G5392

τοὺς

tous

the

G3588

Σαδδουκαίους

Saddoukaious

Sadducees

G4523

συνήχθησαν

sunēchthēsan

were gathered

G4863

ἐπὶ

epi

together

G1909

τὸ

to

the

G3588

αὐτό.

auto

same.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

  • WEB WEB

    But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

  • WEBU WEBU

    But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் சதுசேயரை வாயடைத்தார் என்று பரிசேயர் கேள்விப்பட்டு, அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சதுசேயர்களால் வாதிட இயலாதபடி இயேசு பதில் அளித்தார் என்று பரிசேயர்கள் அறிந்தனர். எனவே, பரிசேயர்கள் ஒன்று கூடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സദൂക്യരെ അവൻ മിണ്ടാതാക്കിയപ്രകാരം കേട്ടിട്ടു പരീശന്മാർ ഒന്നിച്ചു കൂടി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે ફરોશીઓએ સાંભળ્યું કે તેણે સાદુકીઓનું મ્હો બંધ કીધું ત્યારે તેઓ એકઠા થયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସାଦ୍ଧୂକୀମାନଙ୍କୁ ନିରୁତ୍ତର କରିଅଛନ୍ତି, ଏହା ଶୁଣି ଫାରୂଶୀମାନେ ଏକତ୍ର ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口,他們就聚集。

  • CUVS CUVS

    法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口,他们就聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los fariseos, oyendo que había hecho callar a los saduceos, se juntaron a una.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا أَنَّهُ أَبْكَمَ الصَّدُّوقِيِّينَ اجْتَمَعُوا مَعاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब फरीसियों ने सुना कि यीशु ने सदूकियों का मुँह बन्द कर दिया, तो वे इकट्ठा हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సద్దూకయ్యులు నోరు మూయించెనని పరిసయ్యులు విని కూడి ఆయనయొద్దకు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফরীশীরা যখন শুনিতে পাইল, তিনি সদ্দূকীদিগকে নিরুত্তর করিয়াছেন, তখন তাহারা একসঙ্গে আসিয়া যুটিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਦ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਸਦੂਕੀਆਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਦ ਓਹ ਇੱਕ ਥਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सदूक्यांना निरुत्तर केले हे ऐकून परूशी एकत्र जमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಸದ್ದುಕಾಯರ ಬಾಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನೆಂದು ಫರಿಸಾಯರು ಕೇಳಿರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب فرِیسِیوں نے سُنا کہ اُس نے صدُوقِیوں کا مُنہ بند کر دِیا تو وہ جمع ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සද්දුසිවරුන් නිශ්ශබ්දකළ බව පරිසිවරු අසා, එකට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os fariseus, quando ouviram que ele havia silenciado os saduceus, reuniram-se.

  • ALM1911 ALM1911

    E os phariseos, ouvindo que fizera emmudecer os sadduceos, reuniram-se no mesmo logar;

Notes

On Matthew 22:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22