B The Bible

Matthew 22:33

Matthew 22:33 KJV
KJV King James Version

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀκούσαντες

akousantes

having heard

G0191

οἱ

hoi

the

G3588

ὄχλοι

ochloi

crowds

G3793

ἐξεπλήσσοντο

exeplēssonto

were astonished

G1605

ἐπὶ

epi

at

G1909

τῇ

tē

the

G3588

διδαχῇ

didachē

teaching

G1322

αὐτοῦ.¶

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

  • WEB WEB

    When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

  • WEBU WEBU

    When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் இதைக் கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அதைக் கேட்ட அனைவரும் இயேசுவின் போதனையைக் கண்டு வியந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരം ഇതു കേട്ടിട്ടു അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે લોકો એ સાંભળીને તેના બોધથી અચરત થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକସମୂହ ଏହା ଶୁଣି ତାହାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人聽見這話,就希奇他的教訓。

  • CUVS CUVS

    众人听见这话,就希奇他的教训。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, слыша, народ дивился учению Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyendo esto la gente, se admiraba de su doctrina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La foule, qui écoutait, fut frappée de l’enseignement de Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ بُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर लोग उसके उपदेश से चकित हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన సజీవులకే దేవుడు గాని మృతులకు దేవుడు గాడు'' అని వారితో చెప్పగా, జనులది విని ఆయన బోధ కాశ్చర్యపడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা শুনিয়া লোকসমূহ তাঁহার শিক্ষাতে চমৎকার জ্ঞান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून लोकसमुदायांना त्याच्या शिकवणीचे आश्‍चर्य वाटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನ ಸಮೂಹದವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನ ಬೋಧನೆಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لوگ یہ سُن کر اُس کی تعلِیم سے حَیران ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමූහයෝ ඒ අසා, උන්වහන්සේගේ ඉගැන්වීම ගැන විස්මපත්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando as multidões ouviram isso, ficaram maravilhadas com o seu ensino.

  • ALM1911 ALM1911

    E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

Notes

On Matthew 22:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22