B The Bible

Matthew 22:36

Matthew 22:36 KJV
KJV King James Version

Master, which is the great commandment in the law?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διδάσκαλε,

didaskale

Teacher,

G1320

ποία

poia

which

G4169

ἐντολὴ

entolē

commandment

G1785

μεγάλη

megalē

[is the] greatest

G3173

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

νόμῳ;

nomō

law?

G3551

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Teacher, which is the great commandment in the law?

  • WEB WEB

    “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

  • WEBU WEBU

    “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்திலே எந்தக் கற்பனை பிரதானமானது என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    “மோசேயின் சட்டங்களில் எது மிக முக்கியமானது?” என்று அந்தப் பரிசேயன் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗുരോ, ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഏതു കല്പന വലിയതു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ ઉપદેશક, નિયમશાસ્ત્રમાં કયી આજ્ઞા મોટી છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଗୁରୁ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ କିପ୍ରକାର ଆଜ୍ଞା ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「夫子,律法上的誡命,哪一條是最大的呢?」

  • CUVS CUVS

    「夫子,律法上的诫命,那一条是最大的呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «يَا مُعَلِّمُ أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ الْعُظْمَى فِي النَّامُوسِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे गुरु, व्यवस्था में कौन सी आज्ञा बड़ी है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "'బోధకుడా, ధర్మశాస్త్రములో ముఖ్యమైన ఆజ్ఞ ఏదని అడిగెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গুরো, ব্যবস্থার মধ্যে কোন্‌ আজ্ঞা মহৎ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਗੁਰੂ ਜੀ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੁਕਮ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “गुरूजी, नियमशास्त्रातील कोणती आज्ञा मोठी आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೋಧಕ ನೇ, ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಆಜ್ಞೆ ಯಾವದು ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے اُستاد تَورَیت میں کَونسا حُکم بڑا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආචාරිනි, ව්‍යවස්ථාවෙහි ඉතා උතුම් ආඥාව කොයි එකදැයි ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mestre, qual é o maior mandamento da lei?”

  • ALM1911 ALM1911

    Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

Notes

On Matthew 22:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22