B The Bible

Matthew 22:1

Matthew 22:1 KJV
KJV King James Version

And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

πάλιν

palin

again

G3825

εἶπεν

eipen

spoke

G2036

ἐν

en

in

G1722

παραβολαῖς

parabolais

parables

G3850

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

  • WEB WEB

    Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

  • WEBU WEBU

    Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு மறுபடியும் அவர்களோடே உவமைகளாய்ப் பேசிச் சொன்னது என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    இயேசு மேலும் சிலவற்றை உவமைகளின் மூலம் மக்களுக்கு எடுத்துக் கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു പിന്നെയും അവരോടു ഉപമകളായി പ്രസ്താവിച്ചതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ ઉત્તર દેતાં ફરીથી તેઓને દૃષ્ટાંતોમાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନର୍ବାର ଯୀଶୁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌又用比喻對他們說:

  • CUVS CUVS

    耶稣又用比喻对他们说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo Jesús, les volvió a hablar en parábolas, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus antwortete und redete abermals durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَ يَسُوعُ يُكَلِّمُهُمْ أَيْضاً بِأَمْثَالٍ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु फिर उनसे दृष्‍टान्तों में कहने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వారికుత్తరమిచ్చుచు తిరిగి ఉపమాన రీతిగా ఇట్లనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু আবার দৃষ্টান্ত দ্বারা কথা কহিলেন, তিনি তাহাদিগকে বলিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਬਚਨ ਕੀਤਾ ਅਰ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू पुन्हा त्यांच्याशी दाखले देऊन बोलू लागला :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ತಿರಿಗಿ ಸಾಮ್ಯ ರೂಪವಾಗಿ ಅವರ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع پِھر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ උත්තර දෙමින් නැවතත් උපමාවලින් කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus respondeu e lhes falou novamente por parábolas, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então Jesus, tomando a palavra, tornou a fallar-lhes em parabolas, dizendo:

Notes

On Matthew 22:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22