And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
- WEB WEB
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
- WEBU WEBU
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூன்றாம் மணிவேளையிலும் அவன் புறப்பட்டுப்போய், கடைத்தெருவிலே சும்மா நிற்கிற வேறு சிலரைக் கண்டு:
- TaERV TaERV
“சுமார் ஒன்பது மணிக்கு அம்மனிதன் சந்தைப் பக்கமாகப் போனான். அங்கு சிலர் வேலை ஏதுமின்றி வெறுமனே நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂന്നാം മണിനേരത്തും പുറപ്പെട്ടു, മറ്റു ചിലർ ചന്തയിൽ മിനക്കെട്ടു നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આસરે પોહોર દહાડે ચઢતે બહાર જઈને તેણે ચકલા પર બીજાઓને નવરા ઉભા રહેલા દીઠા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପ୍ରାୟ ନଅଟା ସମୟରେ ବାହାରିଯାଇ ବଜାରରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କର୍ମା ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଦେଖି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
約在巳初出去,看見市上還有閒站的人,
- CUVS CUVS
约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,
Russian
1 translation- RST RST
выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saliendo cerca de la hora tercera del día, vio a otros que estaban en la plaza desocupados;
French
1 translation- LSG LSG
Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.
German
1 translation- LUT LUT
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ خَرَجَ نَحْوَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ وَرَأَى آخَرِينَ قِيَاماً فِي السُّوقِ بَطَّالِينَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर एक पहर दिन चढ़े उसने निकलकर अन्य लोगों को बाजार में बेकार खड़े देखा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తరువాత అతడు దాదాపు తొమ్మిది గంటల సమయములో వెళ్ళి సంత వీధిలో ఊరక నిలిచియున్న మరి కొందరిని చూచి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তিন ঘটিকার সময়ে বাহিরে গিয়া দেখিলেন, অন্য কয়েক জন বাজারে নিষ্কর্ম্মে দাঁড়াইয়া আছে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਪਹਿਰਕੁ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹੇ ਬਾਹਰ ਜਾਕੇ ਉਹ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਜਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਹਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵੇਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो तिसर्या तासाच्या सुमारास बाहेर गेला आणि त्याने बाजारपेठेत कित्येकांना रिकामे उभे राहिलेले पाहिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಮಾರು ಮೂರನೆಯ ತಾಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆಹೋಗಿ ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಂತೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر پہر دِن چڑھے کے قرِیب نِکل کر اُس نے اَوروں کو بازار میں بیکار کھڑے دیکھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තුන්වෙනි පැය පමණේදීත් පිටත්ව ගොස්, වෙළඳාම්පළේ නිකම් සිටින තවත් අය දැක:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saindo por volta da terceira hora, viu outros que estavam desocupados na praça.
- ALM1911 ALM1911
E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça,
Notes
On Matthew 20:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.