And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when they received it, they murmured against the householder,
- WEB WEB
When they received it, they murmured against the master of the household,
- WEBU WEBU
When they received it, they murmured against the master of the household,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாங்கிக்கொண்டு, வீட்டெஜமானை நோக்கி:
- TaERV TaERV
அவர்கள் ஒரு வௌ்ளி நாணயம் மட்டுமே கூலியாகக் கிடைத்தபொழுது, தோட்டத்துச் சொந்தக்காரனிடம் புகார் செய்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു വാങ്ങീട്ടു അവർ വീട്ടുടയവന്റെ നേരെ പിറുപിറുത്തു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તે લઈને તેઓએ ઘરઘણી વિરુદ્ધ કચકચ કીધી,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତାହା ପାଇ ସେମାନେ ଗୃହକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସା କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們得了,就埋怨家主說:
- CUVS CUVS
他们得了,就埋怨家主说:
Russian
1 translation- RST RST
и, получив, стали роптать на хозяина дома
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y al recibirlo, murmuraban contra el padre de familia,
French
1 translation- LSG LSG
En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,
German
1 translation- LUT LUT
Und da sie den empfingen, murrten sie wider den Hausvater
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِيمَا هُمْ يَأْخُذُونَ تَذَمَّرُوا عَلَى رَبِّ الْبَيْتِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मिला तो वे गृहस्वामी पर कुड़कुड़ा के कहने लगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారది తీసికొని చివర వచ్చిన వీరు ఒక్కొక్క గంట మాత్రమే పని చేసినను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাইয়া তাহারা সেই গৃহকর্ত্তার বিরুদ্ধে বচসা করিয়া কহিতে লাগিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਓਹ ਇਹ ਲੈਕੇ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਉੱਤੇ ਕੁੜ੍ਹਨ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांनी घेतल्यावर घरधन्याविरुद्ध कुरकुर करत म्हटले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ಮನೇ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗುಣು ಗುಟ್ಟುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مِلا تو گھر کے مالِک سے یہ کہہ کر شِکایت کرنے لگے کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය ලැබූ කල ඔව්හු ගෙදර ස්වාමියාට විරුද්ධව කොඳුරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao receberem, murmuraram contra o dono da casa,
- ALM1911 ALM1911
E, recebendo-o, murmuravam contra o pae de familia,
Notes
On Matthew 20:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.