B The Bible

Matthew 19:2

Matthew 19:2 KJV
KJV King James Version

And great multitudes followed him; and he healed them there.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἠκολούθησαν

ēkolouthēsan

followed

G0190

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ὄχλοι

ochloi

crowds

G3793

πολλοί,

polloi

great,

G4183

καὶ

kai

and

G2532

ἐθεράπευσεν

etherapeusen

He healed

G2323

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐκεῖ.

ekei

there.

G1563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and great multitudes followed him; and he healed them there.

  • WEB WEB

    Great multitudes followed him, and he healed them there.

  • WEBU WEBU

    Great multitudes followed him, and he healed them there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்; அவ்விடத்தில் அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் பலர் அவரைத் தொடர்ந்தனர். அங்கு நோயாளிகளை இயேசு குணமாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോർദ്ദാന്നക്കരെ യെഹൂദ്യദേശത്തിന്റെ അതിരോളം ചെന്നു, വളരെ പുരുഷാരം അവനെ പിൻചെന്നു: അവൻ അവിടെവെച്ചു അവരെ സൌഖ്യമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અતિ ઘણા લોક તેની પાછળ ગયા, ને ત્યાં તેણે તેઓને સાજા કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗଲେ, ଆଉ ସେ ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有許多人跟著他,他就在那裡把他們的病人治好了。

  • CUVS CUVS

    有许多人跟着他,他就在那里把他们的病人治好了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le siguieron grandes multitudes, y los sanó allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und es folgte ihm viel Volks nach, und er heilte sie daselbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली, और उसने वहाँ उन्हें चंगा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బహుజన సమూహములు ఆయనను వెంబడింపగా వారిని ఆయన స్వస్థపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বিস্তর লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিল, এবং তিনি সেখানে লোকদিগকে সুস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰੇ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकांचे थव्यांचे थवे त्याच्यामागून गेले आणि त्यांना त्याने तेथे बरे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹಗಳು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿ ಸಿದವು; ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک بڑی بِھیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی اور اُس نے اُنہیں وہاں اچّھا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ සමූහයෝ උන්වහන්සේ අනුව ගියෝය; උන්වහන්සේ එහිදී ඔවුන්ට සුවකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Grandes multidões o seguiram, e ele as curou ali.

  • ALM1911 ALM1911

    E seguiram-o muitas gentes, e curou-as ali.

Notes

On Matthew 19:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 19