And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
- WEB WEB
Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
- WEBU WEBU
Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அவர்களைத் தொட்டு: எழுந்திருங்கள், பயப்படாதேயுங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அவர்களுக்கருகில் வந்து, அவர்களைத் தொட்டு, “எழுந்திருங்கள். பயப்படாதீர்கள்” எனக் கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അടുത്തു ചെന്നു അവരെ തൊട്ടു: എഴുന്നേല്പിൻ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઇસુએ પાસે આવીને તેઓને અડકીને કહ્યું કે, ઉઠો, ને બીહો મા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି କହିଲେ, ଉଠ, ଭୟ କର ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌進前來,摸他們,說:「起來,不要害怕!」
- CUVS CUVS
耶稣进前来,摸他们,说:「起来,不要害怕!」
Russian
1 translation- RST RST
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Jesús se acercó y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
French
1 translation- LSG LSG
Mais Jésus, s’approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n’ayez pas peur!
German
1 translation- LUT LUT
Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَجَاءَ يَسُوعُ وَلَمَسَهُمْ وَقَالَ: «قُومُوا وَلاَ تَخَافُوا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने पास आकर उन्हें छुआ, और कहा, “उठो, डरो मत। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు వారి యొద్దకు వచ్చి వారిని ముట్టి, - ''లెండి, భయపడకుడి'' అని చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যীশু নিকটে আসিয়া তাঁহাদিগকে স্পর্শ করিয়া কহিলেন, উঠ, ভয় করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਨਾ ਡਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा येशूने जवळ येऊन त्यांना स्पर्श करून म्हटले, “उठा, भिऊ नका.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಸು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ--ಏಳಿರಿ, ಹೆದರಬೇಡಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے پاس آ کر اُنہیں چُھؤا اور کہا اُٹھو ۔ ڈرو مت۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ ඇවිත් ඔවුන්ට අතගසා: නැගිටින්න, භය නොවෙන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus aproximou-se, tocou neles e disse: “Levantem-se e não tenham medo.”
- ALM1911 ALM1911
E Jesus, approximando-se-lhes, tocou-os, e disse: Levantae-vos; e não tenhaes medo.
Notes
On Matthew 17:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.