B The Bible

Matthew 17:6

Matthew 17:6 KJV
KJV King James Version

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀκούσαντες

akousantes

having heard [it]

G0191

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

ἔπεσαν

epesan

fell

G4098

ἐπὶ

epi

upon

G1909

πρόσωπον

prosōpon

face

G4383

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐφοβήθησαν

ephobēthēsan

were terrified

G5399

σφόδρα.

sphodra

greatly.

G4970

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

  • WEB WEB

    When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

  • WEBU WEBU

    When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீஷர்கள் அதைக் கேட்டு, முகங்குப்புற விழுந்து, மிகவும் பயந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவுடன் இருந்த சீஷர்கள் இதைக் கேட்டனர். மிகவும் பயந்து போன அவர்கள், தரையில் வீழ்ந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ അതു കേട്ടിട്ടു ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു കവിണ്ണുവീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શિષ્યોએ તે સાંભળીને ઉંધા પડ્યા, ને બહુજ બીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଶୁଣି ଶିଷ୍ୟମାନେ ମୁହଁ ମାଡ଼ି ପଡ଼ିଗଲେ ଓ ଅତିଶୟ ଭୀତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒聽見,就俯伏在地,極其害怕。

  • CUVS CUVS

    门徒听见,就俯伏在地,极其害怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, y tuvieron gran temor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d’une grande frayeur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ التَّلاَمِيذُ سَقَطُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَخَافُوا جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चेले यह सुनकर मुँह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శిష్యులు ఆ మాటలు విని మిక్కిలి భయపడి బోర్లపడగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা শুনিয়া শিষ্যেরা উবুড় হইয়া পড়িলেন, এবং অত্যন্ত ভীত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਚੇਲੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਮੂੰਧੇ ਮੂੰਹ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून शिष्य पालथे पडले व फार भयभीत झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಿಷ್ಯರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆದರಿ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاگِرد یہ سُن کر مُنہ کے بَل گِرے اور بُہت ڈر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෝ ඒ අසා, මුහුණින් වැටී, අතිශයින් භය පත්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os discípulos ouviram isso, caíram com o rosto em terra e ficaram com muito medo.

  • ALM1911 ALM1911

    E os discipulos, ouvindo isto, cairam sobre seus rostos, e tiveram grande medo.

Notes

On Matthew 17:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17