And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
- WEB WEB
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
- WEBU WEBU
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்க்கையில் இயேசுவைத்தவிர வேறொருவரையும் காணவில்லை.
- TaERV TaERV
தலையை உயர்த்திப் பார்த்த சீஷர்கள், இயேசு மட்டும் தனியே இருப்பதைக் கண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തലപൊക്കിയാറെ യേശുവിനെ മാത്രമല്ലാതെ ആരെയും കണ്ടില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ પોતાની નજર ઉંચી કરી તો એકલા ઇસુ વિના તેઓએ કોઈને દીઠો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ଉପରକୁ ଚାହିଁ କେବଳ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିନା ଆଉ କାହାରିକି ଦେଖିଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們舉目不見一人,只見耶穌在那裡。
- CUVS CUVS
他们举目不见一人,只见耶稣在那里。
Russian
1 translation- RST RST
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y alzando ellos los ojos, a nadie vieron sino a Jesús solo.
French
1 translation- LSG LSG
Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
German
1 translation- LUT LUT
Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرَفَعُوا أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَرَوْا أَحَداً إِلاَّ يَسُوعَ وَحْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उन्होंने अपनी आँखें उठाईं और यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు కన్నులెత్తి చూడగా అక్కడ యేసు తప్ప మరి ఎవరును వారికి కనబడలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাঁহারা চক্ষু তুলিয়া আর কাহাকেও দেখিতে পাইলেন না, কেবল যীশু একা ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇੱਕਲੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्यांनी दृष्टी वर करून पाहिले तेव्हा येशूशिवाय कोणी त्यांना दिसला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಾಗ ಯೇಸುವನ್ನೇ ಹೊರತು ಮತ್ತಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُنہوں نے اپنی آنکھیں اُٹھائِیں تو یِسُو ع کے سِوا اَور کِسی کو نہ دیکھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඇස් ඔසවා බලා, යේසුස්වහන්සේ හැර වෙන කිසිවෙකු නුදුටුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Erguendo os olhos, não viram ninguém, a não ser o próprio Jesus.
- ALM1911 ALM1911
E, erguendo elles os olhos, ninguem viram senão unicamente a Jesus.
Notes
On Matthew 17:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.