B The Bible

Matthew 17:22

Matthew 17:22 KJV
KJV King James Version

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Συστρεφομένων

Sustrephomenōn

When are abiding

G4962

δὲ

de

now

G1161

αὐτῶν

autōn

they

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

<the>

G3588

Γαλιλαίᾳ

Galilaia

Galilee

G1056G

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

μέλλει

mellei

Is about

G3195

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

παραδίδοσθαι

paradidosthai

to be betrayed

G3860

εἰς

eis

into

G1519

χεῖρας

cheiras

[the] hands

G5495

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

of men,

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

  • WEB WEB

    While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

  • WEBU WEBU

    While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கலிலேயாவிலே சஞ்சரிக்கும்போது, இயேசு அவர்களை நோக்கி: மனுஷகுமாரன் மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், இயேசுவின் சீஷர்கள் கலிலேயாவில் சந்தித்தார்கள். இயேசு சீஷர்களிடம் சொன்னார், “மனித குமாரன் மனிதர்களின் வசம் ஒப்புவிக்கப்படுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഗലീലയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ യേശു അവരോടു: മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടുവാറായിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ ગાલીલમાં રહેતા હતા ત્યારે ઇસુએ તેઓને કહ્યું કે, માણસનો દીકરો માણસોના હાથમાં સોંપાશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ଗାଲୀଲୀରେ ଏକତ୍ର ହେବା ସମୟରେ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們還住在加利利的時候,耶穌對門徒說:「人子將要被交在人手裡。

  • CUVS CUVS

    他们还住在加利利的时候,耶稣对门徒说:「人子将要被交在人手里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie aber ihr Wesen hatten in Galiläa, sprach Jesus zu ihnen: Es wird geschehen, daß des Menschen Sohn überantwortet wird in der Menschen Hände;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي الْجَلِيلِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ابْنُ الإِنْسَانِ سَوْفَ يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي النَّاسِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे गलील में थे, तो यीशु ने उन से कहा, “मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు గలిలయలో సంచరించుచుండగా యేసు తన శిష్యులతో - ''మనుష్య కుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడబోవుచున్నాడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গালীলে তাঁহাদের একত্র হইবার সময়ে যীশু তাঁহাদিগকে কহিলেন, সম্প্রতি মনুষ্যপুত্র মনুষ্যদের হস্তে সমর্পিত হইবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਓਹ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते गालीलात एकत्र जमले असता येशू त्यांना म्हणाला, “मनुष्याचा पुत्र लोकांच्या हाती धरून दिला जाणार आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಗಲಿಲಾಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ گلِیل میں ٹھہرے ہُوئے تھے یِسُو ع نے اُن سے کہا اِبنِ آدم آدمِیوں کے حوالہ کِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ගලීලයේ නැවතී සිටින අතර යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකොට: මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා මනුෂ්‍යයන්ගේ අත්වලට පාවාදෙනු ලබන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto permaneciam na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens,

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, achando-se elles na Galilea, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

Notes

On Matthew 17:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17