B The Bible

Matthew 17:21

Matthew 17:21 KJV
KJV King James Version

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Interlinear

STEPBible (CC BY 4.0)

Interlinear data is not available for this verse yet.

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `But this kind goeth not out save by prayer and fasting.'

  • WEB WEB

    But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”

  • WEBU WEBU

    But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஜாதிப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    உங்களுக்கு அனைத்தும் சாத்தியமாகும் என்று உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ മലയോടു: ഇവിടെ നിന്നു അങ്ങോട്ടു നീങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതു നീങ്ങും; നിങ്ങൾക്കു ഒന്നും അസാദ്ധ്യമാകയുമില്ല. (എങ്കിലും പ്രാർത്ഥനയാലും ഉപവാസത്താലുമല്ലാതെ ഈ ജാതി നീങ്ങിപ്പോകുന്നില്ല) എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પ્રાર્થના તથા ઉપવાસ વગર એ જાત નીકળતી નથી]].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    [କିନ୍ତୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଉପବାସ ବିନା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପାୟରେ ଏପ୍ରକାର ଭୂତ ବାହାରିଯାଏ ନାହିଁ |]।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於這一類的鬼,若不禱告、禁食,他就不出來(或譯:不能趕他出來)。」

  • CUVS CUVS

    至于这一类的鬼,若不祷告禁食,他就不出来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    сей же род изгоняется только молитвою и постом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero este género no sale sino con oración y ayuno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا هَذَا الْجِنْسُ فَلاَ يَخْرُجُ إِلاَّ بِالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    [पर यह जाति बिना प्रार्थना और उपवास के नहीं निकलती।]”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇక్కడ నుండి అక్కడకు పొమ్మనగానే అది పోవును. మీకు అసాధ్యమైనది ఏదియు నుండదని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను'' అని వారితో అనెను.

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    [तरीपण प्रार्थना व उपास ह्यांवाचून असल्या जातीचे भूत निघत नाही.] ”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉಪವಾಸಗಳಿಂದಲ್ಲದೆ ಈ ತರವಾದದ್ದು ಹೊರಟು ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (لیکن یہ قِسم دُعا کے سِوا اَور کِسی طرح نہیں نِکل سکتی)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිවක් ඔබ සැමට බැරි නොවන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas esta casta não sai senão por oração e jejum.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas esta casta de demonios não se expulsa senão pela oração e por jejum.

Notes

On Matthew 17:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17