Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
`But this kind goeth not out save by prayer and fasting.'
- WEB WEB
But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”
- WEBU WEBU
But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த ஜாதிப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
- TaERV TaERV
உங்களுக்கு அனைத்தும் சாத்தியமாகும் என்று உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾക്കു കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ മലയോടു: ഇവിടെ നിന്നു അങ്ങോട്ടു നീങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതു നീങ്ങും; നിങ്ങൾക്കു ഒന്നും അസാദ്ധ്യമാകയുമില്ല. (എങ്കിലും പ്രാർത്ഥനയാലും ഉപവാസത്താലുമല്ലാതെ ഈ ജാതി നീങ്ങിപ്പോകുന്നില്ല) എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ પ્રાર્થના તથા ઉપવાસ વગર એ જાત નીકળતી નથી]].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
[କିନ୍ତୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଉପବାସ ବିନା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପାୟରେ ଏପ୍ରକାର ଭୂତ ବାହାରିଯାଏ ନାହିଁ |]।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於這一類的鬼,若不禱告、禁食,他就不出來(或譯:不能趕他出來)。」
- CUVS CUVS
至于这一类的鬼,若不祷告禁食,他就不出来。」
Russian
1 translation- RST RST
сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero este género no sale sino con oración y ayuno.
French
1 translation- LSG LSG
Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.
German
1 translation- LUT LUT
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا هَذَا الْجِنْسُ فَلاَ يَخْرُجُ إِلاَّ بِالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
[पर यह जाति बिना प्रार्थना और उपवास के नहीं निकलती।]”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇక్కడ నుండి అక్కడకు పొమ్మనగానే అది పోవును. మీకు అసాధ్యమైనది ఏదియు నుండదని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను'' అని వారితో అనెను.
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
[तरीपण प्रार्थना व उपास ह्यांवाचून असल्या जातीचे भूत निघत नाही.] ”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉಪವಾಸಗಳಿಂದಲ್ಲದೆ ಈ ತರವಾದದ್ದು ಹೊರಟು ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(لیکن یہ قِسم دُعا کے سِوا اَور کِسی طرح نہیں نِکل سکتی)۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කිසිවක් ඔබ සැමට බැරි නොවන්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas esta casta não sai senão por oração e jejum.”
- ALM1911 ALM1911
Mas esta casta de demonios não se expulsa senão pela oração e por jejum.
Notes
On Matthew 17:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.