And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
- WEB WEB
and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.
- WEBU WEBU
and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அவரைக் கொலைசெய்வார்கள்; ஆகிலும் மூன்றாம் நாளிலே உயிர்த்தெழுந்திருப்பார் என்றார். அவர்கள் மிகுந்த துக்கமடைந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தேவ குமாரனைக் கொல்லுவார்கள். ஆனால் மூன்றாம் நாள் தேவ குமாரன் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுவார்” என்று சொன்னார். இயேசு கொலையாவார் என்பதைக் கேட்ட சீஷர்கள் மிகவும் கவலையுற்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവനെ കൊല്ലുകയും മൂന്നാം നാൾ അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു; അവരോ ഏറ്റവും ദുഃഖിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેઓ તેને મારી નાખશે, ને ત્રીજે દહાડ તે પાછો ઉઠશે. ત્યારે તેઓ બહુ દલગીર થયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବେ, ଆଉ ତୃତୀୟ ଦିବସରେ ସେ ଉଥିତ ହେବେ | ଏଥିରେ ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖିତ ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們要殺害他,第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。
- CUVS CUVS
他们要杀害他,第三日他要复活。」门徒就大大的忧愁。
Russian
1 translation- RST RST
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
German
1 translation- LUT LUT
und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَقْتُلُونَهُ وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ». فَحَزِنُوا جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा। ” इस पर वे बहुत उदास हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారాయనను చంపుదురు; మూడవదినమున ఆయన తిరిగి లేచును'' అని వారితో చెప్పగా వారు బహుగా దుఃఖపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তাহারা তাঁহাকে বধ করিবে, আর তৃতীয় দিবসে তিনি উঠিবেন। ইহাতে তাঁহারা অত্যন্ত দুঃখিত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੀਏ ਦਿਨ ਜੀ ਉੱਠੇਗਾ। ਤਾਂ ਓਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋਏ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते त्याला जिवे मारतील आणि तिसर्या दिवशी तो उठवला जाईल.” तेव्हा ते फार खिन्न झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُسے قتل کریں گے اور وہ تِیسرے دِن زِندہ کِیاجائے گا ۔ اِس پر وہ بُہت ہی غمگِین ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හුද ඔහු මරන්නෝය, නුමුත් තුන්වෙනිදා ඔහු නැගුටුවනු ලබන්නේයයි කීසේක. එවිට ඔව්හු අතිශයෙන් ශෝකවූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e eles o matarão, e no terceiro dia ele será ressuscitado.” Eles ficaram profundamente entristecidos.
- ALM1911 ALM1911
E matal-o-hão, e ao terceiro dia resuscitará. E elles se entristeceram muito.
Notes
On Matthew 17:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.