B The Bible

Matthew 16:7

Matthew 16:7 KJV
KJV King James Version

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

διελογίζοντο

dielogizonto

they were reasoning

G1260

ἐν

en

among

G1722

ἑαυτοῖς

he'autois

themselves

G1438

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

Because

G3754H

ἄρτους

artous

bread

G0740

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐλάβομεν.¶

elabomen

we took.

G2983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

  • WEB WEB

    They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

  • WEBU WEBU

    They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் அப்பங்களைக் கொண்டுவராதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரது சீஷர்கள் அதன் பொருளைக் குறித்து விவாதித்தனர். “நாம் அப்பங்களைக் கொண்டு வர மறந்ததினாலா இயேசு இவ்வாறு கூறினார்?” என்று அவர்கள் விவாதித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പം കൊണ്ടുപോരായ്കയാൽ ആയിരിക്കും എന്നു അവർ തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ માહોમાંહે વિચાર કરીને કહ્યું કે, આપણે રોટલી નથી લાવ્યા [માટે એમ કહે છે].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ତର୍କବିତର୍କ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ରୋଟୀ ଆଣି ନାହୁଁ ବୋଲି ସେ ଏହା କହୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

  • CUVS CUVS

    门徒彼此议论说:「这是因为我们没有带饼吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Esto dice porque no trajimos pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C’est parce que nous n’avons pas pris de pains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das wird's sein, daß wir nicht haben Brot mit uns genommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: «إِنَّنَا لَمْ نَأْخُذْ خُبْزاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे आपस में विचार करने लगे, “हम रोटी नहीं लाए इसलिये वह ऐसा कहता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా వారు - రొట్టెలు తేని కారణముగా యేసు వారికి ఈ మాటలు చెప్పెననుకొని తమలో తామనుకొనుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া কহিতে লাগিলেন, আমরা যে রুটী আনি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਭਈ ਅਸੀਂ ਰੋਟੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते आपसांत चर्चा करून म्हणाले, “आपण भाकरी घेतल्या नाहीत!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ--ನಾವು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ ದರಿಂದ (ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ) ಎಂದು ಅಂದು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آپس میں چرچا کرنے لگے کہ ہم روٹی نہیں لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු: අපි රොටි නොගෙනාමුයයි තම තමුන් අතරේ කථාකරගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles discutiam entre si, dizendo: “É porque não trouxemos pão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não nos fornecemos de pão.

Notes

On Matthew 16:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 16