B The Bible

Matthew 16:26

Matthew 16:26 KJV
KJV King James Version

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

γὰρ

gar

for

G1063

ὠφεληθήσεται

ōphelēthēsetai

will it be profitable

G5623

ἄνθρωπος,

anthrōpos

[for] a man,

G0444

ἐὰν

ean

if

G1437

τὸν

ton

the

G3588

κόσμον

kosmon

world

G2889

ὅλον

holon

whole

G3650

κερδήσῃ,

kerdēsē

he shall gain,

G2770

τὴν

tēn

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

ψυχὴν

psuchēn

the soul

G5590G

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ζημιωθῇ;

zēmiōthē

shall lose?

G2210

ἢ

ē

Or

G2228

τί

ti

what

G5101

δώσει

dōsei

will give

G1325

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἀντάλλαγμα

antallagma

[as] an exchange for

G0465

τῆς

tēs

the

G3588

ψυχῆς

psuchēs

soul

G5590G

αὐτοῦ;

autou

of him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

  • WEB WEB

    For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

  • WEBU WEBU

    For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன? மனுஷன் தன் ஜீவனுக்கு ஈடாக என்னத்தைக் கொடுப்பான்?

  • TaERV TaERV

    தன் ஆத்துமாவை இழந்தவனுக்கு, இவ்வுலகம் முழுவதும் கிடைத்தாலும் ஒரு பயனும் இல்லை. என்ன விலை கொடுத்தாலும் இழந்த ஆத்துமாவை மீட்க இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു മനുഷ്യൻ സർവ്വലോകവും നേടീട്ടും തന്റെ ജീവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ അവന്നു എന്തു പ്രയോജനം? അല്ല, തന്റെ ജീവനെ വീണ്ടുകൊൾവാൻ മനുഷ്യൻ എന്തു മറുവില കൊടുക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જો માણસ આખું જગત મેળવશે, ને પોતાના જીવની હાનિ પામશે, તો તેને શો લાભ થશે? અથવા માણસ પોતાના જીવને બદલે શું આપશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ସମସ୍ତ ଜଗତ ଲାଭ କରି ଆପଣା ଜୀବନ ହରାଏ, ତେବେ ତାହାର କି ଲାଭ ହେବ କିମ୍ବା ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ଜୀବନ ବଦଳରେ କଅଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?

  • CUVS CUVS

    人若赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perdait son âme? Ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَاذَا يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟ أَوْ مَاذَا يُعْطِي الإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्‍त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा? या मनुष्य अपने प्राण के बदले क्या देगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక మనుష్యుడు లోక మంతయు సంపాదించుకొని తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనిన యెడల అతని కేమి ప్రయోజనము? ఒక మనుష్యుడు తన ప్రాణమునకు ప్రతిగా నేమి ఇయ్యగలడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ মনুষ্য যদি সমুদয় জগৎ লাভ করিয়া আপন প্রাণ হারায়, তবে তাহার কি লাভ হইবে? কিম্বা মনুষ্য আপন প্রাণের পরিবর্ত্তে কি দিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਜੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਕੁਮਾਵੇ ਪਰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰੇ? ਅਥਵਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕੀ ਦੇਵੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याने सर्व जग मिळवले आणि आपला जीव गमावला तर त्याला काय लाभ? अथवा मनुष्य आपल्या जिवाबद्दल काय मोबदला देणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವೇನು? ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಕೊಟ್ಟಾನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر آدمی ساری دُنیا حاصِل کرے اور اپنی جان کا نُقصان اُٹھائے تو اُسے کیا فائِدہ ہو گا؟ یا آدمی اپنی جان کے بدلے کیا دے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් මනුෂ්‍යයෙක් මුළු ලෝකය ලබාගත්තත් තමාගේ ජීවිතය නැතිවුණොත් ඔහුට මොන ලාභයක්ද? නොහොත් මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ ජීවිතය වෙනුවට දෙන්නේ කුමක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois que adiantará a um homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? Ou o que um homem dará em troca de sua vida?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois que aproveita ao homem, se ganhar o mundo inteiro, e perder a sua alma? ou que dará o homem em recompensa da sua alma?

Notes

On Matthew 16:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 16