B The Bible

Matthew 15:7

Matthew 15:7 KJV
KJV King James Version

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὑποκριταί,

Hupokritai

Hypocrites!

G5273

καλῶς

kalōs

Rightly

G2573

ἐπροφήτευσεν

eprophēteusen

prophesied

G4395

περὶ

peri

concerning

G4012

ὑμῶν

humōn

you

G4771

Ἠσαΐας

Ēsaias

Isaiah

G2268

λέγων·¶

legōn

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

  • WEB WEB

    You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

  • WEBU WEBU

    You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாயக்காரரே, உங்களைக்குறித்து:

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் மாயமானவர்கள்! உங்களைப்பற்றி ஏசாயா சரியாகவே இவ்வாறு சொல்லியிருக்கிறார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കപടഭക്തിക്കാരേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു യെശയ്യാവു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ ઢોંગીઓ, યશાયાહે તમારા સંબંધી ઠીક ભવિષ્ય કહ્યું છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରେ କପଟିମାନେ, ଯିଶାୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯଥାର୍ଥରୂପେ ଏହି ଭାବବାଣୀ କହିଅଛନ୍ତି, ଏହି ଜାତି ମୁଖରେ ଆମ୍ଭକୁ ସମାଦର କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଆମ୍ଭଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    假冒為善的人哪,以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說:

  • CUVS CUVS

    假冒为善的人哪!以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Heuchler, wohl fein hat Jesaja von euch geweissagt und gesprochen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا مُرَاؤُونَ! حَسَناً تَنَبَّأَ عَنْكُمْ إِشَعْيَاءُ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे कपटियो, यशायाह ने तुम्हारे विषय में यह भविष्यद्वाणी ठीक ही की है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వేషధారులారా, ''ఈ ప్రజలు నోటి మాటతో నాయొద్దకు వచ్చుచున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কপটীরা, যিশাইয় তোমাদের বিষয়ে বিলক্ষণ ভাববাণী বলিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਕਪਟੀਓ! ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਖੇ ਠੀਕ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो ढोंग्यांनो, तुमच्याविषयी यशयाने यथायोग्य संदेश दिला की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಪಟಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೆಶಾಯನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے رِیاکارو یسعیا ہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نبُوّت کی کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වංචාකාරයෙනි, යෙසායා ඔබ සැම ගැන කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hipócritas! Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Hypocritas, bem prophetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:

Notes

On Matthew 15:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15