Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
- WEB WEB
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
- WEBU WEBU
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாயக்காரரே, உங்களைக்குறித்து:
- TaERV TaERV
நீங்கள் மாயமானவர்கள்! உங்களைப்பற்றி ஏசாயா சரியாகவே இவ்வாறு சொல்லியிருக்கிறார்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കപടഭക്തിക്കാരേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു യെശയ്യാവു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ ઢોંગીઓ, યશાયાહે તમારા સંબંધી ઠીક ભવિષ્ય કહ્યું છે કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରେ କପଟିମାନେ, ଯିଶାୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯଥାର୍ଥରୂପେ ଏହି ଭାବବାଣୀ କହିଅଛନ୍ତି, ଏହି ଜାତି ମୁଖରେ ଆମ୍ଭକୁ ସମାଦର କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଆମ୍ଭଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
假冒為善的人哪,以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說:
- CUVS CUVS
假冒为善的人哪!以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:
Russian
1 translation- RST RST
Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo:
French
1 translation- LSG LSG
Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Heuchler, wohl fein hat Jesaja von euch geweissagt und gesprochen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا مُرَاؤُونَ! حَسَناً تَنَبَّأَ عَنْكُمْ إِشَعْيَاءُ قَائِلاً:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे कपटियो, यशायाह ने तुम्हारे विषय में यह भविष्यद्वाणी ठीक ही की है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వేషధారులారా, ''ఈ ప్రజలు నోటి మాటతో నాయొద్దకు వచ్చుచున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কপটীরা, যিশাইয় তোমাদের বিষয়ে বিলক্ষণ ভাববাণী বলিয়াছেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਕਪਟੀਓ! ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਖੇ ਠੀਕ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो ढोंग्यांनो, तुमच्याविषयी यशयाने यथायोग्य संदेश दिला की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಪಟಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೆಶಾಯನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے رِیاکارو یسعیا ہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نبُوّت کی کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංචාකාරයෙනි, යෙසායා ඔබ සැම ගැන කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Hipócritas! Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Hypocritas, bem prophetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:
Notes
On Matthew 15:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.