B The Bible

Matthew 15:25

Matthew 15:25 KJV
KJV King James Version

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἡ

Hē

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἐλθοῦσα

elthousa

having come

G2064

προσεκύνει

prosekunei

she was worshiping

G4352

αὐτῷ

autō

Him

G0846

λέγουσα·

legousa

saying;

G3004G

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

βοήθει

boēthei

do help

G0997

μοι.¶

moi

me!

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

  • WEB WEB

    But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”

  • WEBU WEBU

    But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் வந்து: ஆண்டவரே, எனக்கு உதவிசெய்யும் என்று அவரைப் பணிந்துகொண்டாள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அப்பெண் இயேசுவின் முன்னர் வந்து மண்டியிட்டு, “ஆண்டவரே, எனக்கு உதவும்” எனக் கூறினாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവൾ വന്നു: കർത്താവേ, എന്നെ സഹായിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણીએ આવીને તેને પગે લાગીને કહ્યું કે, ઓ પ્રભુ, મને મદદ કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲା, ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ଉପକାର କରନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」

  • CUVS CUVS

    那妇人来拜他,说:「主啊,帮助我!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ella vino y se postró ante él, diciendo: ¡Señor, socórreme!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais elle vint se prosterner devant lui, disant: Seigneur, secours-moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَتْ وَسَجَدَتْ لَهُ قَائِلَةً: «يَا سَيِّدُ أَعِنِّي!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर वह आई, और यीशु को प्रणाम करके कहने लगी , “हे प्रभु, मेरी सहायता कर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయినను ఆమె వచ్చి ఆయనకు మ్రొక్కి -''ప్రభువా, నాకు సహాయము చేయుము'' అని అడిగెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু স্ত্রীলোকটী আসিয়া তাঁহাকে প্রণাম করিয়া কহিল, প্রভু, আমার উপকার করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਕੇ ਬੋਲੀ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ती येऊन त्याच्या पाया पडून म्हणाली, “प्रभूजी, मला साहाय्य करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆಕೆಯು ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ--ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُس نے آ کر اُسے سِجدہ کِیا اور کہا اَے خُداوند میری مدد کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඈ ඇවිත් උන්වහන්සේට නමස්කාරකොට: ස්වාමිනි, මට පිහිටවුව මැනවයි කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ela se aproximou e o adorou, dizendo: “Senhor, ajude-me.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então chegou ella, e adorou-o, dizendo: Senhor, soccorre-me.

Notes

On Matthew 15:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15