B The Bible

Matthew 15:1

Matthew 15:1 KJV
KJV King James Version

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

προσέρχονται

proserchontai

come

G4334

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

to Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ἱεροσολύμων

Hi'erosolumōn

Jerusalem

G2414

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

Pharisees

G5330

καὶ

kai

and

G2532

γραμματεῖς

grammateis

scribes

G1122

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

  • WEB WEB

    Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

  • WEBU WEBU

    Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, எருசலேமிலிருந்து வந்த வேதபாரகரும் பரிசேயரும் இயேசுவினிடத்தில் வந்து:

  • TaERV TaERV

    அப்பொழுது பரிசேயர்கள் சிலரும் நியாயப்பிரமாண போதகர்களில் சிலரும் இயேசுவிடம் வந்தார்கள். எருசலேமிலிருந்து வந்த அவர்கள் இயேசுவிடம்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യെരൂശലേമിൽനിന്നു പരീശന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યરૂશાલેમથી ફરોશીઓ તથા શાસ્ત્રીઓ ઈસુની પાસે આવીને કહે છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯିରୁଶାଲମରୁ ଫାରୂଶୀ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:

  • CUVS CUVS

    那时,有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se acercaron a Jesús ciertos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ جَاءَ إِلَى يَسُوعَ كَتَبَةٌ وَفَرِّيسِيُّونَ الَّذِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ قَائِلِينَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यरूशलेम से कुछ फरीसी और शास्त्री यीशु के पास आकर कहने लगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సమయమున యెరూషలేము నుండి శాస్త్రులును పరిసయ్యులును యేసు నొద్దకు వచ్చి -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [1] তখন যিরূশালেম হইতে ফরীশীরা ও অধ্যাপকেরা যীশুর নিকটে আসিয়া কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਫਰੀਸੀਆਂ ਅਰ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यरुशलेमेहून परूशी व शास्त्री येशूकडे येऊन म्हणाले, “आपले शिष्य वाडवडिलांचा संप्रदाय का मोडतात?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಫರಿಸಾಯರೂ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت فرِیسِیوں اور فقِیہوں نے یروشلِیم سے یِسُو ع کے پاس آ کر کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල පරිසිවරුද ලියන්නෝද යෙරුසලමෙන් යේසුස්වහන්සේ ළඟට ඇවිත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então fariseus e escribas vieram de Jerusalém a Jesus, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então chegaram ao pé de Jesus uns escribas e phariseos de Jerusalem, dizendo:

Notes

On Matthew 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15