B The Bible

Matthew 14:7

Matthew 14:7 KJV
KJV King James Version

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅθεν

hothen

whereupon

G3606

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ὅρκου

horkou

oath

G3727

ὡμολόγησεν

hōmologēsen

he promised

G3670

αὐτῇ

autē

to her

G0846

δοῦναι

dounai

to give

G1325

ὃ

ho

whatever

G3739

ἐὰν

ean

if

G1437

αἰτήσηται.

aitēsētai

she shall ask.

G0154

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

  • WEB WEB

    Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

  • WEBU WEBU

    Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினிமித்தம் அவன்: நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அவள் எதை விரும்பினாலும் தருவதாக வாக்களித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു എന്തു ചോദിച്ചാലും അവൾക്കു കൊടുക്കും എന്നു അവൻ സത്യംചെയ്തു വാക്കുകൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે સમ ખાઈને વચન આપ્યું કે, જે કંઈ તું માગે તે હું તને આપીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ଶପଥ କରି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ ଯେ, ସେ ଯାହା କିଛି ମାଗିବ, ସେ ତାହାକୁ ତାହା ଦେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希律就起誓,應許隨她所求的給她。

  • CUVS CUVS

    希律就起誓,应许随她所求的给她。

Russian

1 translation
  • RST RST

    посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    por lo cual éste le prometió con juramento darle todo lo que pidiese.

French

1 translation
  • LSG LSG

    de sorte qu’il promit avec serment de lui donner ce qu’elle demanderait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ ثَمَّ وَعَدَ بِقَسَمٍ أَنَّهُ مَهْمَا طَلَبَتْ يُعْطِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर उसने शपथ खाकर वचन दिया, “जो कुछ तू माँगेगी, मैं तुझे दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక ఆమె ఏమి అడిగినను ఇచ్చెదనని అతడు ప్రమాణపూర్వకముగా వాగ్దానము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য তিনি শপথপূর্ব্বক এই প্রতিজ্ঞা করিলেন, তুমি যাহা চাহিবে, তাহাই তোমাকে দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾ ਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੰਗੇਂ ਸੋਈ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावरून त्याने तिला शपथपूर्वक वचन दिले की, “जे काही तू मागशील ते मी तुला देईन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವಳು ಏನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಅವನು ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر اُس نے قَسم کھا کر اُس سے وعدہ کِیا کہ جو کُچھ تُو مانگے گی تُجھے دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් ඈ ඉල්ලන මොන දෙයක් නුමුත් ඈට දෙන්ට දිවුරුමකින් ඔහු පොරොන්දුවූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso, ele prometeu sob juramento dar-lhe qualquer coisa que ela pedisse.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que prometteu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse;

Notes

On Matthew 14:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14