B The Bible

Matthew 14:4

Matthew 14:4 KJV
KJV King James Version

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔλεγεν

elegen

Were saying

G3004G

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἔξεστίν

exestin

it is lawful

G1832

σοι

soi

for you

G4771

ἔχειν

echein

to have

G2192

αὐτήν.

autēn

her.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

  • WEB WEB

    For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

  • WEBU WEBU

    For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    “நீ ஏரோதியாளை உன்னோடு வைத்திருப்பது சரியல்ல” என்று யோவான் ஏரோதுவிடம் கூறியதால் யோவானை ஏரோது கைது செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാൻ അവനോടു പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു തന്നേ, അവനെ പിടിച്ചു കെട്ടി തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે યોહાને તેને કહ્યું હતું કે, તેને તારે રાખવી ઉચિત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯୋହନ ତାହାଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, ଏହାଙ୍କୁ ରଖିବା ଆପଣଙ୍କର ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」

  • CUVS CUVS

    因为约翰曾对他说:「你娶这妇人是不合理的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    parce que Jean lui disait: Il ne t’est pas permis de l’avoir pour femme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لَهُ: «لاَ يَحِلُّ أَنْ تَكُونَ لَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यूहन्ना ने उससे कहा था कि इसको रखना तेरे लिए उचित नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హేరోదు ఆమె నిమిత్తము యోహానును పట్టుకొని బంధించి చెరసాలలో వేయించి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যোহন তাঁহাকে বলিয়াছিলেন, উহাকে রাখা আপনার বিধেয় নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਭਈ ਉਹ ਦਾ ਰੱਖਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਗ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण योहानाने त्याला म्हटले होते की, “तू तिला ठेवावे हे तुला योग्य नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಯೋಹಾನನು--ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವದು ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یُوحنّا نے اُس سے کہا تھا کہ اِس کارکھنا تُجھے روا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ කළේ: ඈ තබාගැන්ම ඔබ සැමට යුතු නැතැයි යොහන් ඔහුට කී නිසාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois João lhe dizia: “Não lhe é lícito tê-la.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque João lhe dissera: Não te é licito possuil-a.

Notes

On Matthew 14:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14