B The Bible

Matthew 14:34

Matthew 14:34 KJV
KJV King James Version

And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

διαπεράσαντες

diaperasantes

having crossed over

G1276

ἦλθον

ēlthon

they came

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

land

G1093H

Γεννησαρέτ.

Gennēsaret

Gennesaret.

G1082

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

  • WEB WEB

    When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  • WEBU WEBU

    When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, அவர்கள் கடலைக் கடந்து, கெனேசரேத்து நாட்டில் சேர்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஏரியைக் கடந்து, கெனசெரேத்து என்ற இடத்தை அடைந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അക്കരയെത്തി, ഗെന്നേസരെത്തു ദേശത്തു ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ પાર ઉતરીને ગેન્નેસારેત દેશમાં આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପାର ହୋଇ ଗିନ୍ନେସରତ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們過了海,來到革尼撒勒地方。

  • CUVS CUVS

    他们过了海,来到革尼撒勒地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie schifften hinüber und kamen in das Land Genezareth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا عَبَرُوا جَاءُوا إِلَى أَرْضِ جَنِّيسَارَتَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे पार उतरकर गन्नेसरत में पहुँचे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారద్దరికి వెళ్ళి గెన్నేసరెతు దేశమునకు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পার হইয়া তাঁহারা স্থলে, গিনেষরৎ প্রদেশে, উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਪਾਰ ਲੰਘ ਕੇ ਗੰਨੇਸਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ते पलीकडे जाऊन गनेसरेताच्या भागात गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದಾಟಿ ಗೆನೆಜರೇತ್‌ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پار جا کر گنّیسر ت کے عِلاقہ میں پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එගොඩවී, ගෙන්නෙසරෙත් නම් රටට පැමිණියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de atravessarem, chegaram à terra de Genesaré.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo passado para a outra banda, chegaram á terra de Genezareth.

Notes

On Matthew 14:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14