B The Bible

Matthew 14:32

Matthew 14:32 KJV
KJV King James Version

And when they were come into the ship, the wind ceased.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀναβάντων

anabantōn

when were climbing

G0305

αὐτῶν

autōn

they

G0846

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

πλοῖον

ploion

boat

G4143

ἐκόπασεν

ekopasen

ceased

G2869

ὁ

ho

the

G3588

ἄνεμος.

anemos

wind.

G0417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

  • WEB WEB

    When they got up into the boat, the wind ceased.

  • WEBU WEBU

    When they got up into the boat, the wind ceased.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் படவில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவும் இயேசுவும் படகில் ஏறியதும் காற்று அமைதியடைந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പടകിൽ കയറിയപ്പോൾ കാറ്റു അമർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ હોડીમાં ચઢ્યા એટલે વા બંધ પડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ନୌକାରେ ଚଢ଼ନ୍ତେ ପବନ ଦନ୍ଦହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們上了船,風就住了。

  • CUVS CUVS

    他们上了船,风就住了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, когда вошли они в лодку, ветер утих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando ellos subieron en la barca, se calmó el viento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا دَخَلاَ السَّفِينَةَ سَكَنَتِ الرِّيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దోనె ఎక్కినప్పుడు గాలి అణగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা নৌকায় উঠিলে বাতাস থামিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਾਂ ਓਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਤਾਂ ਪੌਣ ਥੰਮ੍ਹ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते तारवात चढल्यावर वारा पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಗಾಳಿನಿಂತು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ کشتی پر چڑھ آئے تو ہوا تھم گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඔරුවට නැගුණු කල හුළඟ නැවතුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando eles subiram no barco, o vento cessou.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

Notes

On Matthew 14:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14