B The Bible

Matthew 14:21

Matthew 14:21 KJV
KJV King James Version

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

Those

G3588

δὲ

de

then

G1161

ἐσθίοντες

esthiontes

eating

G2068

ἦσαν

ēsan

were

G1510

ἄνδρες

andres

men

G0435G

ὡσεὶ

hōsei

about

G5616

πεντακισχίλιοι

pentakischilioi

five thousand

G4000

χωρὶς

chōris

besides

G5565

γυναικῶν

gunaikōn

women

G1135G

καὶ

kai

and

G2532

παιδίων.¶

paidiōn

children.

G3813

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

  • WEB WEB

    Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

  • WEBU WEBU

    Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் தவிர, சாப்பிட்ட புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கு சுமார் ஐயாயிரம் ஆண்கள் உணவு உண்டனர். மேலும், பல பெண்களும் குழந்தைகளும் கூட உணவு உண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിന്നവരോ സ്ത്രീകളെയും പൈതങ്ങളെയും കൂടാതെ ഏകദേശം അയ്യായിരം പുരുഷന്മാർ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેઓએ ખાધું તેઓ બાયડી છોકરાં ઉપરાંત આસરે પાંચ હજાર પુરુષ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭୋଜନ କରିବା ଲୋକେ, ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପିଲାମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା, ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ପୁରୁଷ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吃的人,除了婦女孩子,約有五千。

  • CUVS CUVS

    吃的人,除了妇女孩子,约有五千。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend Mann, ohne Weiber und Kinder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآكِلُونَ كَانُوا نَحْوَ خَمْسَةِ آلاَفِ رَجُلٍ مَا عَدَا النِّسَاءَ وَالأَوْلاَدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर, पाँच हज़ार पुरुषों के लगभग थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్త్రీలును పిల్లలును గాక తినినవారు ఇంచుమించు అయిదువేల మంది పురుషులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা আহার করিয়াছিল, তাহারা স্ত্রী ও শিশু ছাড়া অনুমান পাঁচ সহস্র পুরুষ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਜਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਕਾਂ ਬਿਨਾਂ ਪੰਜਕੁ ਹਜ਼ਾਰ ਮਰਦ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेवणारे सुमारे पाच हजार पुरुष होते; शिवाय स्त्रिया व मुलेदेखील होतीच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಊಟ ಮಾಡಿ ದವರು ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಲ್ಲದೆ ಗಂಡಸರೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کھانے والے عَورتوں اور بچّوں کے سِوا پانچ ہزار مَرد کے قرِیب تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්ත්‍රීන්ද දරුවන්ද හැර කෑවාවූ පුරුෂයෝ පන්දහසක් පමණ වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que comeram foram quasi cinco mil homens, além das mulheres e creanças.

Notes

On Matthew 14:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14