B The Bible

Matthew 14:10

Matthew 14:10 KJV
KJV King James Version

And he sent, and beheaded John in the prison.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πέμψας

pempsas

he having sent

G3992

ἀπεκεφάλισεν

apekephalisen

beheaded

G0607

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωάννην

Iōannēn

John

G2491G

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

φυλακῇ.

phulakē

prison.

G5438G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he sent and beheaded John in the prison.

  • WEB WEB

    and he sent and beheaded John in the prison.

  • WEBU WEBU

    and he sent and beheaded John in the prison.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആളയച്ചു തടവിൽ യോഹന്നാനെ ശിരഃഛേദം ചെയ്യിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે [માણસોને] મોકલીને યોહાનનું માથું કેદખાનામાં કપાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଲୋକ ପଠାଇ ବନ୍ଦିଶାଳାରେ ଯୋହନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଛେଦନ କରିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是打發人去,在監裡斬了約翰,

  • CUVS CUVS

    于是打发人去,在监里斩了约翰,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и послал отсечь Иоанну голову в темнице.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y ordenó decapitar a Juan en la cárcel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il envoya décapiter Jean dans la prison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und schickte hin und enthauptete Johannes im Gefängnis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ وَقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने जेलखाने में लोगों को भेजकर यूहन्ना का सिर कटवा दिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బంట్రౌతును పంపి చెరసాలలో యోహాను తల కొట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি লোক পাঠাইয়া কারাগারে যোহনের মস্তক ছেদন করাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਭੇਜ ਕੇ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਸਿਰ ਵਢਵਾ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि माणूस पाठवून तुरुंगात योहानाचा शिरच्छेद करवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಅವನು (ಆಳುಗಳನ್ನು) ಕಳುಹಿಸಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಹಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಯಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آدمی بھیج کر قَیدخانہ میں یُوحنّا کا سر کٹوا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙනෙකු යවා හිරගෙයිදී යොහන්ගේ හිස කැප්පෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e mandou decapitar João na prisão.

  • ALM1911 ALM1911

    E mandou degolar João no carcere,

Notes

On Matthew 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14