B The Bible

Matthew 14:1

Matthew 14:1 KJV
KJV King James Version

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐν

En

At

G1722

ἐκείνῳ

ekeinō

that [very]

G1565

τῷ

tō

<the>

G3588

καιρῷ

kairō

time

G2540

ἤκουσεν

ēkousen

heard

G0191

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

G2264H

ὁ

ho

the

G3588

τετραάρχης

tetraarchēs

tetrarch

G5076

τὴν

tēn

the

G3588

ἀκοὴν

akoēn

news

G0189

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

  • WEB WEB

    At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

  • WEBU WEBU

    At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்தில், காற்பங்கு தேசாதிபதியாகிய ஏரோது இயேசுவின் கீர்த்தியைக் கேள்விப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    அப்போது கலிலேயாவின் மன்னனாயிருந்த ஏரோது இயேசுவைப்பற்றி மக்கள் பேசிய வைகளைக் கேள்வியுற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവു യേശുവിന്റെ ശ്രുതി കേട്ടിട്ടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે વેળા હેરોદ રાજાએ ઈસુની કીર્તિ સાંભળી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ସାମନ୍ତ ରାଜା ହେରୋଦ ଯୀଶୁଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମାଚାର ଶୁଣି ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,分封的王希律聽見耶穌的名聲,

  • CUVS CUVS

    那时,分封的王希律听见耶稣的名声,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C’est Jean-Baptiste!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit kam das Gerücht von Jesu vor den Vierfürsten Herodes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ سَمِعَ هِيرُودُسُ رَئِيسُ الرُّبْعِ خَبَرَ يَسُوعَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ సమయమందు, చతుర్థాధిపతియైన హేరోదు, యేసుని గూర్చిన సమాచారము విని -"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [1] সেই সময়ে হেরোদ রাজা যীশুর বার্ত্তা শুনিতে পাইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਸਮੇ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी मांडलिक हेरोदाने येशूची कीर्ती ऐकली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚತುರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಹೆರೋದನು ಯೇಸುವಿನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ --

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت چَوتھائی مُلک کے حاکِم ہیرود یس نے یِسُو ع کی شُہرت سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසමයෙහිදී දේශාධිපතිවූ හෙරොද් යේසුස්වහන්සේගේ කීර්තිය ගැන අසා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo, Herodes, o tetrarca, ouviu as notícias a respeito de Jesus,

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle tempo ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus,

Notes

On Matthew 14:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 14