B The Bible

Matthew 13:58

Matthew 13:58 KJV
KJV King James Version

And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐποίησεν

epoiēsen

He did

G4160G

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

δυνάμεις

dunameis

miracles

G1411

πολλὰς

pollas

many

G4183

διὰ

dia

because of

G1223

τὴν

tēn

the

G3588

ἀπιστίαν

apistian

unbelief

G0570

αὐτῶν.¶

autōn

of them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did not many mighty works there because of their unbelief.

  • WEB WEB

    He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.

  • WEBU WEBU

    He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய அவிசுவாசத்தினிமித்தம் அவர் அங்கே அநேக அற்புதங்களைச் செய்யவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அம்மக்கள் இயேசுவிடம் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை. எனவே, இயேசு மேலும் பல அற்புதங்களை அங்கு நடத்தவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവിടെ വളരെ വീര്യപ്രവർത്തികളെ ചെയ്തില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓના અવિશ્વાસને લીધે તેણે ત્યાં ઘણાં પરાક્રમી કામ ન કીધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କର ଅବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ସେଠାରେ ଅନେକ ଶକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌因為他們不信,就在那裡不多行異能了。

  • CUVS CUVS

    耶稣因为他们不信,就在那里不多行异能了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не совершил там многих чудес по неверию их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no hizo allí muchos milagros, a causa de la incredulidad de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat daselbst nicht viel Zeichen um ihres Unglaubens willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَصْنَعْ هُنَاكَ قُوَّاتٍ كَثِيرَةً لِعَدَمِ إِيمَانِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने वहाँ उनके अविश्‍वास के कारण बहुत से सामर्थ्य के काम नहीं किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాళ్ళు ఆయనను విశ్వసించలేదు గనుక అక్కడ ఎక్కువ అద్భుతములు చేయలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের অবিশ্বাস প্রযুক্ত তিনি সেখানে বিস্তর পরাক্রম-কার্য্য করিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਪਰਤੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे त्यांच्या अविश्वासामुळे त्याने फारशी अद्भुत कृत्ये केली नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ದೆಸೆ ಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن کی بے اِعتقادی کے سبب سے وہاں بُہت سے مُعجِزے نہ دِکھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ඇදහිලි නැතිකම නිසා උන්වහන්සේ එහිදී බොහෝ ආශ්චර්යයන් නොකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E ele não fez muitas obras poderosas ali por causa da incredulidade deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade d'elles.

Notes

On Matthew 13:58

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13