B The Bible

Matthew 13:7

Matthew 13:7 KJV
KJV King James Version

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄλλα

alla

Other

G0243

δὲ

de

now

G1161

ἔπεσεν

epesen

fell

G4098

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὰς

tas

the

G3588

ἀκάνθας,

akanthas

thorns,

G0173

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέβησαν

anebēsan

grew up

G0305

αἱ

hai

the

G3588

ἄκανθαι

akanthai

thorns

G0173

καὶ

kai

and

G2532

ἔπνιξαν

epnixan

choked

G4155

αὐτά.

auta

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

  • WEB WEB

    Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

  • WEBU WEBU

    Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் வளர்ந்து அதை நெருக்கிப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    இன்னும் சில விதைகள் முட்புதர்களுக்கிடையில் விழுந்தன. களைகள் முளைத்து அந்த விதைகளின் செடிகள் வளராதவாறு தடுத்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളർന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કેટલાંએક કાંટાના જાળામાં પડ્યા; ને કાંટાના જાળાંએ વાળીને તેને દાબી નાખ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କେତେକ କାଣ୍ଟା ଗଛଗୁଡ଼ାକ ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ିଲା ପୁଣି କଣ୍ଟା ଗଛଗୁଡ଼ାକ ଉଠି ବାଡ଼ହୋଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚାପି ପକାଇଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有落在荊棘裡的,荊棘長起來,把它擠住了;

  • CUVS CUVS

    有落在荆棘里的,荆棘长起来,把他挤住了;

Russian

1 translation
  • RST RST

    иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouffèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى الشَّوْكِ فَطَلَعَ الشَّوْكُ وَخَنَقَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ बीज झाड़ियों में गिरे और झाड़ियों ने बढ़कर उन्हें दबा डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొన్ని ముండ్ల పొదలలో పడెను; ముండ్ల పొదలు ఎదిగి వాటిని అణచివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কতক বীজ কাঁটাবনে পড়িল, তাহাতে কাঁটাগাছ বাড়িয়া তাহা চাপিয়া রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੰਡਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਲਿਆਂ ਨੇ ਵਧ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही काटेरी झाडांमध्ये पडले; मग काटेरी झाडांनी वाढून त्याची वाढ खुंटवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು; ಆಗ ಆ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಬೆಳೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಬಿಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کُچھ جھاڑِیوں میں گِرے اور جھاڑِیوں نے بڑھ کر اُن کو دبا لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන් සමහරක් කටු අතරෙහි වැටුණේය; කටු ගස් වැවී ඒවා යටකර දැම්මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Outras caíram entre os espinhos. Os espinhos cresceram e as sufocaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra caiu em espinhos, e os espinhos cresceram, e suffocaram-n'a.

Notes

On Matthew 13:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13